-i specialcontainere

-specialiose talpyklose;

-i specialcontainere

-specialiųjų konteinerių,

-tanke, der af konstruktoeren er indbygget i alle containere af samme type som den paagaeldende container, og hvis permanente anbringelse muliggoer direkte brug af braendstoffet under transporten som drivmiddel for koeleanlaeg eller andre anlaeg, som specialcontainere er udstyret med

-bakai, gamintojo nuolatiniam naudojimui pritvirtinti prie visų talpyklų, kurie yra tokios pat rūšies kaip atitinkama talpykla, ir kurių įrengimas leidžia kurą važiavimo metu tiesiogiai naudoti aušinimo bei kitoms sistemoms, kurių sudėtine dalimi yra speciali talpykla;

-tanke, der af konstruktoeren er indbygget i alle containere af samme type som den paagaeldende container, og hvis permanente anbringelse muliggoer direkte brug af braendstoffet under transporten som drivmiddel for koeleanlaeg eller andre anlaeg, som specialcontainere er udstyret med

-bakai, gamintojo nuolatinai pritvirtinti prie visų to paties tipo talpų, kurių nuolatinė konstrukcija leidžia degalus tiesiogiai naudoti šaldymo ir kitų sistemų, įtaisytų specialiuosiuose konteineriuose, darbui vežimo metu;

»Artikel 8a 1. Mineralolier, der er overgaaet til frit forbrug i en medlemsstat, og som befinder sig i erhvervskoeretoejers normaltanke og er bestemt til at benyttes som braendstof til disse koeretoejer, eller som medbringes i specialcontainere og er bestemt til anvendelse i disse containere med henblik paa deres saerlige funktion under transporten, paalaegges ikke punktafgift i en anden medlemsstat.

"8a straipsnis1. Mineralinėms alyvoms, išleistoms vartojimui vienoje valstybėje narėje, pilamoms į standartines komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių cisternas ir naudojamoms kaip šių transporto priemonių degalai, taip pat pilamoms į specialius konteinerius ir transportavimo metu naudojamoms šiuose konteineriuose įrengtoms sistemoms eksploatuoti, akcizas netaikomas nei vienoje iš kitų valstybių narių.

Gastanke, der er paamonteret transportmidler konstrueret med henblik paa direkte brug af gas som braendstof, samt tanke, der er paamonteret andre anlaeg paa transportmidlet, anses ligeledes for at vaere normale tanke -tanke, der af konstruktoeren er indbygget i alle containere af samme type som den paagaeldende container, og hvis permanente anbringelse muliggoer direkte brug af braendstoffet under transporten som drivmiddel for koeleanlaeg eller andre anlaeg, som specialcontainere er udstyret med »specialcontainere«: enhver container, som er forsynet med anordninger specielt til koele-, iltnings-eller varmeisoleringsanlaeg eller andre anlaeg.«

-cisternos, kurias gamintojas ilgam įtvirtina visuose tokio pat modelio konteineriuose ir kurių nuolatinis įtvirtinimas leidžia tiesiogiai naudoti degalus šaldymo ir kitoms sistemoms, įrengtoms specialiuose konteineriuose, eksploatuoti transportavimo metu.Specialus konteineris "reiškia bet kurį konteinerį, kuriame įtvirtintas specialus prietaisas, skirtas šaldymo, oksidacijos, šiluminės izoliacijos ir kitoms sistemoms.""

For saa vidt angaar braendstof i erhvervskoeretoejers og specialcontaineres normale tanke kan medlemsstaterne begraense fritagelsen til 200 liter pr. koeretoej, pr. specialcontainer og pr. rejse.«

Valstybės narės gali apriboti atleidimą nuo muitų degalams komercinių motorinių transporto priemonių ir specialiųjų konteinerių standartiniuose bakuose: vienos transporto priemonės arba specialiojo konteinerio tokiuose bakuose per vieną kelionę leisti be muitų įvežti ne daugiau kaip 200 litrų degalų.";

»c) til 200 liter pr. specialcontainer pr. rejse«

-po b punkto įterpiama: