Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandladningsbesvær, vandladningsfrekvens.
virškinimo trakto sutrikimai virškinimo trakto sutrikimai (pvz.: viduriavimas, pykinimas, vėmimas, dispepsija, rijimo sutrikimas, skonio pojūčio iškrypimas), burnos džiūvimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øget vandladningsfrekvens, urininkontinens
miopatija, nugaros skausmas, raumenų ir kaulų skausmas, mialgija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ændret vandladningsfrekvens, abnorm urin
dažnas šlapinimasis, nenormalus šlapimas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
miktionsforstyrrelse, nocturi, øget vandladningsfrekvens
Šlapinimosi sutrikimai, naktinis šlapinimasis, padažnėjęs šlapinimasis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dysuri, vandladningslidelser, ændret vandladningsfrekvens
dizurija, šlapinimosi sutrikimas, šlapinimosi dažnumo pokyčiai
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ufrivillig vandladning, ændret vandladningsfrekvens, urininkontinens
enurezė, skausmingas šlapinimasis, šlapimo nelaikymas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nyresmerter, hæmaturi, akut nyresvigt, øget vandladningsfrekvens
inkstų skausmas, hematurija, ūminis inkstų nepakankamumas, padažnėjęs šlapinimasis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øget vandladningsfrekvens, polyuri nyresvigt, ٭ nyreinsufficiens٭ nefrotisk syndrom٭
nefrotinis sindromas *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptomatisk behandling af urgeinkontinens og/ eller øget vandladningsfrekvens og imperiøs vandladning, som kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.
primygtiniam šlapimo nelaikymui ir (arba) padažnėjusiam šlapinimuisi bei primygtiniam norui šlapintis, kurie gali pasireikšti pacientams su hiperaktyviosios šlapimo pūslės sindromu, simptomiškai gydyti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
usædvanlige bivirkninger (det forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter) er: o betændelse i brystkassen, utilpashed eller smerter, betændelse i bihuler o feber, kuldefølelse, svaghedsfølelse, virusinfektion, stakåndethed, hoste, hæshed, halssmerter og halsirritation, tilstoppede bihuler løbenæse, snorken o manglende appetit, tørst, vægtøgning o følelse af panikanfald, vanskelighed ved at tænke, humørsvingninger o rysten, kordinationsbesvær, talebesvær, nedsat følesans, muskelspændinger, rastløshed o forstyrrelser i hjerterytmen, forhøjet blodtryk, forhøjet hjerterytme o synsforstyrrelser, misfarvning af øjne, øjensmerter, forstørrede pupiller, nærsynethed, lysfølsomhed, øjne der løber i vand o ringen for ørene (tinnitus) o blodigt opkast, maveirritation og halsbrand, mavesmerter, unormal afføring, rødt blod i afføringen, bøvsen, mundsår, smerter i gummerne, belægning på tungen o udslæt, blæredannelse, svampeinfektion, rødmen af huden, kløe, bumser, øget svedtendens o smerter i brystkassen, ledstivhed, muskelspasmer o sukker i urinen, øget urinmængde og øget vandladningsfrekvens o Øget menstruation, udflåd, ændringer i seksuel aktivitet eller formåen
apetito padidėjimas, skonio pojūčio pokyčiai, burnos džiūvimas o nemiga, nuovargis, galvos svaigimas o vėmimas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, išsipūtimo pojūtis, skrandžio negalavimas, o virškinimo sutrikimas, vidurių pūtimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.