Results for nødvendigt translation from Danish to Macedonian

svar er ikke nødvendigt
[Отстрани го ова од мојот календар]

hver gang det er nødvendigt
Кога има потреба

spørg hvis det er & nødvendigt
Прашај кога е потребно

formindsk, hvis nødvendigt, billedet til at & passe
Смали ја сликата за да се & собере, ако е неопходно

bed om login- information nårsomhelst det er nødvendigt.
Прашува за информација за најава кога е тоа потребно.

tidsrummet mellem klik, som er nødvendigt for registrering af flerdobbelte klik
Времето меѓу кликовите потребно за детектирање на повеќекратен клик

kde- dæmon - udløser sycoca- databaseopdateringer når det er nødvendigt
Даемон на kde - започнува ажурирања на базата sycoca при потреба

føj e- mail- adresse til dn (kun nødvendigt for brudte ca' er)
Додај е- пошта на dn со барање на cas

disken kunne ikke skubbes ud, selvom det er nødvendigt, for at den nuværende handling kan fortsætte.
Дискот не треба да биде изваден, иако треба да биде изваден за да продолжам со тековната задача.

det er nødvendigt for opera at genindeksere nogle af dine e-postmeddelelser. hvis du annullerer nu, vil opera fortsætte næste gang
opera треба да реиндексира некои од твоите пораки. Ако откажете сега, opera ќе продолжи следниот пат.

for at nde bedre job og beholde dem er det nødvendigt at lære nye kvalifikationer, ikke bare mens du er ung, men i løbet af hele arbejdslivet.
За да го направиме тоа, мора да смениме што, како и кога учиме.

opera unite kører ikke, og dette er nødvendigt for at kunne fortsætte.\nvil du starte opera unite nu?
opea unite моментално не е активен, но има потреба да продолжи.\nДали сакате да се стартува сега?

brug de globale kde- indstillinger for html- cache, når feeds downloades, for at undgå unødig trafik. deaktivér kun hvis nødvendigt.
Користи поставувања на кеш од html додека се симнуваат доводи, да избегни непотребен сообраќај. Оневозможете само доколку е непотребено.

genindlæs det viste dokument dette kan, for eksempel, være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er blevet ændret siden de blev indlæst, for at gøre ændringerne synlige.
Го превчитува тековно прикажаниот документ Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените.

genindlæs alle dokumenter der vises for øjeblikket i faneblade dette kan, for eksempel, være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er blevet ændret siden de blev indlæst, for at gøre ændringerne synlige.
Ги превчитува сите тековно прикажани документи во ливчињата Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените.

i tilfælde, hvor der skal træffes en afgørelse, som berører rettigheder eller interesser hos et medlem af offentligheden, har den pågældende ret til at indgive skrilige kommentarer og om nødvendigt forelægge mundtlige bemærkninger, inden afgørelsen træffes. es.
Секој член на јавноста има право, во случаите кога мора да се донесе одлука што ги засега неговите права или интереси, да достави коментари во пишана форма и, по потреба, да презентира усни забелешки пред донесувањето на одлуката.

kunne ikke åbne følgende fil:\n%s\n\ngenstart dit system og prøv igen. virker dette ikke, kan det blive nødvendigt at gendanne fra en sikkerhedskopi af din post. hvis dette ikke virker eller ikke er muligt, kan du oprette en fejlsag på http://bugs.opera.com/wizard/ og søge i forummerne for hjælp.
Неуспех при отворање на следната датотека:\n%s\n\nРестартирајте го вашиот систем и обидете се повторно. Доколку тоа не успее, можно е да е неопходна реставрација од вашиот бекап. Доколку тоа не е можно или не успее, пријавете грешка на http://bugs.opera.com/wizard/ и пребарајте ги форумите за помош со овој проблем.