Results for aender translation from Danish to Maltese

-aender
-papri,

a) aender, ikke udskaarne:
(a) papri, mhux imqattgħin biċċiet:

aender«), eller i anden form;
(b) wiżż, mhux imqattgħin biċċiet:

c) aender (anas platyrhynchos dom., cairina muschata)
(ċ) papri (anas platyrhynchos dom., cairina muschata)

a) til fjerkrae undtagen aender og gaes, fra de kommer ud af aegget til slutningen af den 4. uge,
(a) għat-tjur, minbarra papri u wiżż, minn meta jfaqqsu sa l-aħħar tar-raba'ġimgħa;

dette direktiv boer ogsaa gaelde for samhandelen med vagtler, duer, aender, fasaner og agerhoens, som opdraettes med henblik paa avl eller konsum;
billi din id-direttiva għandha tkopri l-kummerċ ta'summien, papri, faġani u perniċi imrobbija għat-tnissil jew għal-konsum;

1. dette direktiv vedroerer handel med fersk koed, der stammer fra hoens, kalkuner, perlehoens, aender og gaes, der holdes som husdyr.
1. din id-direttiva għandha tapplika għall-kummerċ ta'laħam frisk ta'annimali domestiċi ta'l-ispeċi li ġejjin: tiġieġ, dundjani, farawni, papri u wiżż.

a) de skal vaere fremstillet af aeg af hoens, aender, gaes, kalkuner, perlehoens eller vagtler med udelukkelse af blandinger af forskellige arterb)
(a) riedu li kienu nkisbu mill-bajd tat-tiġieġ, tal-papri, tal-wiżż, tad-dundjani, tat-tjur tal-ginea jew tas-summien, imma mhux taħlita ta'bajd minn l-ispeċi differenti;

sundhedscertifikat for kroppe af gaes og aender, der er opdraettet med henblik paa produktion af foie gras, og som er bedoevet, afbloedt og plukket paa produktionsstedet og transporteres direkte til en opskaeringsvirksomhed med et saerskilt lokale til udtagning af organerkompetent myndighed:...
"madanakollu, papri u wiżżi mkabbra u maqtula għall-produzzjoni ta'"foie gras" jistgħu jiġu evixxerati fi żmien 24 siegħa, sakemm karkassi mhux evixxerati huma, malajr kemm jista'jkun, imnaqqsa u mbagħad miżmuma fit-temperatura stabbilita fil-kapitolu xii (46) u ttrasportati skond ir-regoli ta'l-iġjene."

" b) a for saa vidt som dette udfoeres paa stedet, et lokale til udtagning af organer af gaes og aender, der er opdraettet med henblik paa produktion af foie gras, og som er bedoevet, afbloedt og plukket paa produktionsstedet ",-indsaettes " og litra b) a " efter " litra b) " i foerste linje i litra h) .
-"(b) jekk titwettaq l-evixxerazzjoni hemm barra, kamra għall-evixxerazzjoni ta'papri u wiżżi mkabbra għall-produzzjoni ta'"foie gras", li ġew storditi, infasda u mnittfa fir-razzett tas-smin,",