Results for besætningsmedlemmerne translation from Danish to Maltese

observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerne.
l-osservaturi għandhom ikunu indipendenti mis-sid, mill-kaptan tal-bastiment u minn kwalunkwe membru tal-ewkipaġġ.

besætningsmedlemmerne skal besidde de kundskaber, der kræves til udøvelsen af deres opgaver.
dan l-ekwipaġġ irid jkollu l-għarfien neċessarju sabiex jagħmlu xogħolhom.

i) skibsføreren og besætningsmedlemmerne eller andre personer, der er forhyret eller beskæftiget i en hvilken som helst egenskab om bord på et skib, og
"passiġġier" (i) il-kaptan u l-membri ta'l-ekwipaġġ jew il-persuni l-oħra impjegati jew imħaddma f'kull kapaċit abbord bastiment fuq il-kummerċ ta'dan il-bastiment; u

den inspicerende stat og flagstaten og i givet fald havnestaten skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at der stilles de nødvendige faciliteter til rådighed for besætningsmedlemmerne, uanset disses nationalitet.
l-istat li jispezzjona u l-istat tal-bandiera u, kif xieraq, l-istat tal-port għandhom jieħdu l-passi meħtieġa kollha biex jassiguraw is-saħħa ta' l-ekwipaġġ hi x'inhi in-nazzjonalità tagħhom.

(13) for at øge sikkerheden til søs og forebygge tab af menneskeliv og forurening af havet bør der ske en forbedring af kommunikationen mellem besætningsmedlemmerne på skibe, der sejler i fællesskabets farvande.
(13) sabiex tiġi mtejba s-sigurtà marittima u sabiex ma jkunx hemm telf ta'ħajjiet umani u tniġġis marittimu, għandha tittejjeb il-komunikazzjoni fost membri ta'l-ekwipaġġ fuq vapuri li jbaħħru fl-ilmijiet tal-komunità.

v) de sprog, som katastrofemeldinger, der måtte blive udsendt i en nødsituation eller under en øvelse for at viderebringe livsvigtig vejledning til passagererne og gøre det lettere for besætningsmedlemmerne at bistå passagererne, bliver givet på
(v) il-lingwi li fihom l-avviżi ta'emerġenza jistgħu jixxandru waqt emerġenza jew eżerċizzju militari biex jagħtu gwida kritika lill-passiġġieri u biex jgħinu lill-membri ta'l-ekwipaġġ fl-għajnuna lill-passiġġieri;

"6. medlemsstaterne kan indføre nationalt finansierede ledsageforanstaltninger for besætningsmedlemmer på berørte fiskerfartøjer for at lette et midlertidigt ophør med fiskeri som led i planer for beskyttelse af de akvatiske ressourcer."
"6. l-istati membri jistgħu jdaħħlu miżuri finanzjati nazzjonalment għall-membri ta'l-ekwipaġġ tal-bastimenti tas-sajd affettwati biex jitħaffef it-twaqqif temporanju ta'l-attivitajiet ta'sajd fil-qafas tal-pjani għall-ħarsien tar-riżorsi akwatiċi."