Results for handelsfaktura translation from Danish to Maltese

overskriften »handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn«.
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja merkanzija li hija soĠĠetta gĦal impenn”.

overskriften »handelsfaktura, som ledsager varer, der er pÅlagt antidumpingtold og udligningstold«.
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja l-prodotti soĠĠetti gĦal dazju antidumping u kompensatorju”.

fremlæggelse for medlemsstaternes toldmyndigheder af en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget til denne forordning.
il-preżentazzjoni lill-awtoritajiet doganali tal-istati membri ta’ fattura kummerċjali valida li tkun konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-anness ta’ dan ir-regolament.

denne faktura skal være en handelsfaktura, som mindst indeholder de elementer, der er fastlagt i bilag 4 til denne forordning.
din il-fattura għandha tkun fattura kummerċjali li tkun tinkludi għallinqas l-elementi stipulati fl-anness 4 ta' dan ir-regolament.

følgende elementer angives i den handelsfaktura, der ledsager virksomhedens salg af varer, der er pålagt antidumpingtold, til den europæiske union:
l-elementi li ġejjin għandhom jiġu indikati fil-fattura kummerċjali li takkumpanja l-bejgħ mill-kumpanija lill-unjoni ewropea ta' prodotti li huma soġġetti għad-dazju antidumping:

a) der ved forelæggelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning frembydes en handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder, som mindst indeholder de i bilaget angivne oplysninger, og
it-tajlandja -usha siam steel ind. public limited 888/116 mahatun plaza building,ploenchit road, bangkok 10330,it-tajlandja -a218 -it-turkija -celik halat ve tel sanayii a.s. fahrettin kerim gokai cad. no 14 denizciler is merkezi a. blok kat. 1 -a219 -

a) en handelsfaktura, som mindst indeholder de i bilaget anførte nødvendige oplysninger, fremlægges for medlemsstaternes toldmyndigheder ved fremlæggelsen af anmodningen om overgang til fri omsætning, og
l-indja -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 l-indja -a028 -l-indja -mtz polyesters limited saranath centre, upvan area govind nagar, malad (e) mumbai 400 097 l-indja -a031 -

a) at medlemsstaternes toldmyndigheder ved forelæggelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning får forevist en handelsfaktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget, og
2. importi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu eżentati mid-dazju kontra d-dumping fuq il-kondizzjoni li:(a) irċevuta kummerċjali li tinkludi mill-anqas l-elementi msemmija fl-anness tiġi preżentata lill-awtoritajiet tad-dwana ta'l-istati membri meta ppreżentati bid-dikjarazzjoni għal ħlas f’ċirkolazzjoni libera; u

(a) der ved fremlæggelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning for medlemsstaternes toldmyndigheder forelægges en handelsfaktura, som mindst indeholder de oplysninger der er opført i bilaget, og
(a) tkun ippreżentata fattura kumerċjali, li jkun fiha għallinqas l-elementi mniżżla fl-anness, lill-awtoritajiet tad-dwana ta'l-istati membri, malli tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa;

a) den originale handelsfaktura udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i det eksporterende tredjeland, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren
(a) il-fattura kummerċjali oriġinali f’isem id-detentur titolari mill-bejjiegħ u/jew ir-rappreżentant tiegħu, li t-tnejn huma stabbiliti fil-pajjiż terz ta'l-esportazzjoni, u prova tal-ħlas mid-detentur titolari jew il-ftuħ mid-detentur titolari ta'kreditu dokumentarju irrevokabbli favur il-bejjiegħ;

anvendelsen af de individuelle toldsatser, der er fastsat for de virksomheder, der er nævnt i stk. 2, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget.
l-applikazzjoni tar-rati individwali tad-dazju speċifikati gћall-kumpaniji msemmija fil-paragrafu 2 gћandha sseћћ bil-kondizzjoni li tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali tal-istati membri fattura kummerċjali valida, li trid tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-anness.

handelsfakturaens nummer.
in-numru tal-fattura kummerċjali.