Results for hindre translation from Danish to Maltese

2. medlemsstaterne maa ikke hindre, at
2. l-istati membri ma għandhomx joħolqu xkiel għal:

2. medlemsstaterne maa ikke hindre, at:
2. l-istati membri ma jistgħux joħolqu kwalunkwe ostakolu għal:

undgÅ omrystning for at hindre dannelse af skum.
evita li tĦawdu biex ma tiffurmax ragĦwa.

a) hindre lækage af disse fluorholdige drivhusgasser
(a) jipprevjenu t-telf ta'dawn il-gassijiet; u

b) de foranstaltninger, der skal træffes for at hindre udsættelse
(b) prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu sabiex ma jkunx hemm espożizzjoni;

1. en medlemsstat kan ikke forbyde, begraense eller hindre:
1. a stat membru la jista'jipprojbixxi, la jirrestrinġi u lanqas jimpedixxi:

ecb kan fastsætte et højeste budbeløb for at hindre uforholdsmæssigt høje bud.
il-bce jistghu jimponu limitu massimu ghal offerta sabiex jevitaw offerti sproporzjonalment kbar.

-aendres i det omfang, det er noedvendigt for at hindre konkurrencefordrejningen.
-aġġustati, sakemm hu meħtieġ li jkun eliminat it-tgħawwiġ fil-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni.

forebyggelse sikkerhedsforanstaltninger med det formål at hindre eller blokere angreb på cis'er
prevenzjoni miżuri ta’ sigurtà bil-għan li jimpedixxu jew jibblokkaw attakk fuq is-ski;

hætteglasset bør ikke afkøles under rindende vand, da dette kan hindre den radioaktive mærkning.
il- fjala m' għandhiex titkessaħ fl- ilma ġieri, billi dan jista 'jxekkel il- tikkettar.

fællesskabet forpligter sig til ikke at anvende andre midler i protektionistisk øjemed eller hindre strukturudviklingen.
il-komunità tintrabat li ma tiżax xi mezzi oħrajn ta' skopijiet ta' protettiżmu jew li tfizkel l-iżvilupp strutturali.

-toldmyndighedernes kontrol af eksporten forbedres uden unødigt at hindre handel, som opfylder reglerne.
-il-kontroll ta'l-esportazzjonijiet mid-dwana se jittejjeb, mingħajr ma jfixkel iżżejjed lill-kummerċ li jirrispetta r-regoli;

at gribe ind i parternes kerneenergipolitik eller -programmer eller hindre fremme af fredelig anvendelse af kerneenergi
jinterferixxu mal-politika nukleari jew programmi ta' kull parti u kemm għal xkiel fil-promozzjoni ta' l-użi ta' paċi ta' enerġija nukleari;

_ for at hindre omfattende skader paa afgroeder, besaetninger, skove, fiskeri -og vandomraader,
-dansk -deutsch -english -français -italiano -nederlands -25.cygnus olor -knopsvane -höckerschwan -mute swan -cygne muet -cigno reale -knobbelzwaan -

kontrol med invasive planter (f.eks. brandbæger, kæmpebjørneklo) for at hindre yderligere spredning.
kontroll ta’ pjanti invażivi (eż ragweed, giant hogweed) biex ma jibqgħux jinfirxu.

-anvendelsen hindret af en ældre rettighed tilhørende tredjemand
-użu eskluż bid-dritt minn qabel ta'terzi persuni,