Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- skift til andet injektionsfelt
- bidla fis- sit fejn issir l- injezzjoni,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- skift til andet injektionsfelt,
- bidla fiż- żona ta ’ l- injezzjoni,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
injektionsstedet skal skiftes inden for det enkelte injektionsfelt fra injektion til injektion.
is- siti fejn isiru l - injezzjonijiet iridu jinbidlu, b’ sistema ta ’ tidwir, fiż- żona partikolari magħżula għalihom, minn titqiba waħda għall- oħra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
bdil kontinwu fis- sit ta ’ l- injezzjoni, f’ żona ta ’ injezzjoni partikolari, jista ’ jgħin biex inaqqas jew jevita dawn ir- reazzjonijiet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
stadig skift af injektionssted, inden for et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
bdil kontinwu fis- sit ta ’ l- injezzjoni, f’ żona ta ’ injezzjoni partikolari, jista ’ jgħin biex inaqqas jew jevita dawn ir- reazzjonijiet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
indstiksstedet for et bestemt injektionsfelt skal skiftes regelmæssigt (normalt med 1- 3 dages mellemrum).
il - postijiet ta ’ l- injezzjoni f’ zona partikolari għandhom jinbiddlu minn injezzjoni għall- oħra (ġeneralment, minn 1 sa 3 ijiem).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låret).
l- assorbiment ta ’ l- insulina u, għalhekk, l- effett ta ’ doża fuq it- tnaqqis tal- livell tal- glucose fid- demm jista ’ jvarja minn sit t’ injezzjoni għal oħra (e. ż. il- qafas taż- żaqq meta mqabbel mal- koxxa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: