Results for interventionsforanstaltninger translation from Danish to Maltese

lagre og interventionsforanstaltninger
Ħażniet u intervent

fastlæggelsen af beløbene til finansieringen af offentlige interventionsforanstaltninger;
l-istabbiliment tal-ammonti għall-finanzjament ta' miżuri ta' intervent pubbliku;

fællesskabet råder over landbrugsprodukter, der er oplagret efter interventionsforanstaltninger;
billi l-komunita għandha ħażniet ta'prodotti agrikoli b'riżultat ta'miżuri ta'intervent;

1. hvis markedssituationen goer det noedvendigt, kan der traeffes beslutning om saerlige interventionsforanstaltninger.
1. meta s-sitwazzjoni fis-suq hekk tiddetta, tista'tittieħed deċiżjoni fuq miżuri ta'intervent speċjali.

for at hindre et betydeligt prisfald eller afdaempe dets virkning kan der traeffes foelgende interventionsforanstaltninger:
il-miżuri ta'intervent li ġejjin jistgħu jittieħdu biex ikun evitat jew imnaqqas l-inżul sostanzjali fil-prezzijiet:

det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltninger; disse foranstaltninger kan begrænses til ydelse af støtte til privatoplagring;
billi għandhom isiru miżuri ta'intervent; billi dawn jistgħu jiġu limitat għall-għotja ta'għajnuna għall-ħażna privata;

i henhold til artikel 6 i forordningen anvendes skemaet kun, når markedspriserne konstateres, og når der gennemføres interventionsforanstaltninger;
billi artikolu 6 ta' dan ir-regolament jillimita l-applikazzjoni tal-iskala għalbiex tistabbilixxi l-prezzijiet tas-suq u għalbiex jiġu applikati l-miżuri ta' l-intervent;

om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver
li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/1999 rigward interventi fis-suq tat-trab tal-ħalib xkumat

om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde
jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/1999 fir-rigward ta'intervent fis-suq tal-butir u l-krema

1. i tilfaelde af alvorlige forstyrrelser af markedet i nogle ef-omraader inden den i artikel 12 omhandlede interventionsperiode kan der traeffes saerlige interventionsforanstaltninger.
1. meta is-suq f’ċerti reġjuni tal-komunità jkun iddisturbat qabel il-perjodu ta'l-intervent imsemmi fl-artikolu 12 jkun beda, jista'jkun hemm deċiżjoni dwar miżuri ta'intervent speċifiku.

(10) da forvaltningen af interventionsforanstaltninger indebærer, at medlemsstaterne sender en lang række oplysninger til kommissionen, bør der fastsættes bestemmelser herom.
(10) minħabba li l-amministrazzjoni tal-miżuri ta'intervent teħtieġ li l-istati membri jipprovdu lill-kummissjoni kwantità kbira ta'informazzjoni, il-regoli biex isir dan għandhom jiġu preskritti.

(43) producenter, som ikke har opfyldt deres forpligtelser i forbindelse med obligatorisk destillation, bør udelukkes fra anvendelse af andre interventionsforanstaltninger;
(43) produtturi li ma jkunux wettqu l-obbligi tagħhom permezz tal-miżuri ta'distillazzjoni obbligatorji m'għandhomx jitħallew jibbenefikaw minn miżuri ta'intervenzjoni oħrajn;

1) for så vidt angår interventionsforanstaltninger efter artikel 6, stk. 1, i forordning (eØf) nr. 804/68:
1. fil-każ ta'miżuri ta'intervent li jittieħdu taħt l-artikolu 6(1) tar-regolament (kee) nru 804/68:

(1) anvendelsen af interventionsforanstaltninger for oksekød har ført til ophobning af lagre i flere medlemsstater. for at undgå en for langvarig oplagring bør en del af lagrene udbydes til salg ved periodisk licitation.
(1) l-applikazzjoni ta'miżuri ta'intervent fir-rigward tac-canga irriżultat fi kreazzjoni ta'hażniet ta'diversi stati membri. sabiex il-hażna ma tittawwalx b'mod eccessiv, parti minn dawn il-hażniet ghandhom jitqieghdu ghall-bejgh b'offerti perjodici.

1. denne forordning fastlægger gennemførelsesbestemmelser til de interventionsforanstaltninger for mælk og mejeriprodukter, som er fastsat i artikel 6 i forordning (ef) nr. 1255/1999.
1. dan ir-regolament jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-miżuri ta'interevent fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li għalihom jipprovdi l-artikolu 6 tar-regolament (ke) nru 1255/1999.

(1) i artikel 7, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1260/2001 er fastsat interventionsforanstaltninger i form af opkøb af visse former for sukker.
(1) l-artikolu 7(1) tar-regolament (ke) nru 1260/2001 jiddisponi għal aģenziji ta'intervent biex jagħmlu xiri għall-ħażna ta'ċertu zokkor.