Results for maerkningen translation from Danish to Maltese

maerkningen skal indeholde oplysninger om foelgende:
l-immarkar għandu juri indikazzjonijiet dwar il-punti li ġejjin:

-produktets virkelige oprindelse er klart og tydeligt angivet paa maerkningen.
-it-tikkettjar jindika b’mod ċar l-oriġini vera tal-prodott.

-eller efterfulgt af en oplysning om, hvor paa maerkningen den er anfoert.
5. (a) fl-artikolu 6(1)(d), "l-annessi iii, iv u vi" huma mibdula bi "l-annessi iii, iv, vi u vii";

2. maerkningen af naturligt mineralvand skal endvidere indeholde foelgende obligatoriske angivelser:
2. it-tikketti fuq l-ilmijiet minerali naturali għandhom ukoll jagħtu l-informazzjoni mandatarja li ġejja:

b) maerkningen af batterier og akkumulatorer samt af de apparater, der har saadanne indbygget
(b) bl-immarkar tal-batteriji u l-akkumulaturi u ta'l-apparat li jkun fih batteriji u akkumulaturi inkorporati fih b’mod permanenti;

a) hygiejnecertifikatet, overensstemmelse mellem det ferske koed og certifikatets angivelser, maerkningen;
(a) iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika, il-konformità tal-laħam frisk ma'l-istipulazzjonijiet li hemm f’dak iċ-ċertifikat, l-immarkar tas-saħħa;

a) identifikationsmaerke eller varemaerke for den, der er ansvarlig for de ved maerkningen givne oplysninger,
(a) il-marka ta'l-identifikazzjoni jew il-marka tad-ditta tal-persuna responsabbli għad-dettalji tat-tikkettjar;

2. maerkningen indeholder oplysninger om sammensaetningen af det paagaeldende fodtoej i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4.
-ix-xeddijiet tas-saqajn ġugarelli.2. it-tagħrif dwar il-kompożizzjoni tax-xeddijiet tas-saqajn għandu jingħata permezz tat-tikkettjar kif speċifikat fl-artikolu 4.

i) maerkningen skal indeholde oplysninger om fodtoejets tre dele, som defineret i bilag i, nemlig:
(i) it-tikkettjar għandu jagħti tagħrif dwar it-tliet partijiet tax-xeddijiet tas-saqajn kif imfisser fl-anness i, jiġifieri:

-en identitetskontrol, hvorunder maerkningen af de enkelte kaevler og antallet af kaevler sammenholdes med oplysningerne i det tilhoerende plantesundhedscertifikat
-l-ispezzjoniji tal-identità li tikkonsisti f’li wieħed iqabbel il-marki fuq kull zokk u n-numru taz-zokk bl-informazzjoni mogħtija fiċ-ċertifikat fitosanitarju relattiv,

b) producentens navn eller firmanavn og adresse eller hjemsted, hvis han ikke er ansvarlig for de ved maerkningen givne oplysninger,
(b) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk dan ma jkunx il-persuna responsabbli għad-dettalji tat-tikkettjar;

a) certifikatet om koedets egnethed til menneskefoede, overensstemmelse mellem det ferske koed og certifikatets angivelser, maerkningen;
(a) iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika, il-konformità tal-laħam frisk ma'l-istipulazzjonijiet fuq dak iċ-ċertifikat, l-ittimbrar;

2. naar en ernaeringsmaessig paastand er anfoert i maerkningen, praesentationen eller reklamen, med undtagelse af kollektive reklamekampagner, er naeringsdeklaration obligatorisk.
2. fejn allegazzjoni tan-nutrizzjoni tidher fuq it-tikketta, fil-preżentazzjoni jew fir-reklamar, bl-esklużżjoni ta'reklamar ġeneriku, l-ittikkettar tan-nutrizzjoni għandu jkun obbligatorju.

2. der skal i maerkningen af soedestoffer til bordbrug, som indeholder polyoler og/eller aspartam, anfoeres foelgende advarsler:
2. it-tikkettjar ta'sustanza li tagħti ħlewwa ta'fuq il-mejda li jkun fiha l-polyols u/jew l-aspartame għandu jkollu t-twissijiet li ġejjin:

-for de dyrekroppe, der er enkeltvis emballeret, paa eller under indpakningen eller den oevrige emballage, saaledes at maerkningen er let laeselig,
-fuq jew taħt l-inkartar b’mod viżibbli jew fuq imballaġġ ieħor ta'karkassi ppakkjati individwalment,

g) formaal: den anvendelse, som anordningen er beregnet til ifoelge fabrikantens oplysninger paa maerkningen eller ifoelge brugsanvisningen og/eller reklamematerialet
(g) ‘għan intenzjonat'tfisser l-użu intenzjonat tal-mezz skond it-tagħrif mogħti mill-fabbrikant fuq l-ittekkjettar, fuq l-istruzzjonijiet u/jew fil-materjali promozzjonali;

4. maerkningen af modermaelkserstatning skal desuden omfatte foelgende obligatoriske angivelser, der anfoeres efter ordet »vigtigt« eller et tilsvarende udtryk:
4. l-ittikkettjar tal-formulae tat-trabi għandu jkollu wkoll il-partikolaritajiet obbligatorji li ġejjin, ippreċeduti mill-kliem ‘avviż importanti'jew kliem ekwivalenti:

3. der maa ikke fjernes fedtvaev, muskelvaev eller andet fra svinekroppene foer vejningen, klassificeringen og maerkningen, jf. dog artikel 2, stk. 1, andet afsnit.
3. mingħajr preġudizzju għat-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 2(1) ma jista'jitneħħa ebda xaħam, muskolu jew tessut mill-karkassa qabel ma tintiżen, tiġi klassifikata u mmarkata.

h) saerlige elementer i maerkningen, der vedroerer angivelsen »bob« eller »bgb«, eller de tilsvarende traditionelle nationale angivelser
(h) d-dettaliji speċifiċi tat-tikketjar li jindikaw dop jew iĠp, skond liema minnhom ikunu applikabbli, jew l-indikazzjonijiet ekwivalenti tradizzjonali nazzjonali;

-at sikre forvaltningen af maerkning og etikettering
-jiggarantixxu l-amministrazzjoni ta'l-immarkar u t-tikkettar,