Results for påvises translation from Danish to Maltese

-hvis økonomiske levedygtighed kan påvises
-li l-vijabbiltà ekonomika tagħhom tista'tintwera,

-hvis økonomiske levedygtighed kan påvises, og
-li dwarhom il-vijabbiltà ekonomika tista'tintwera, u

det skal påvises, at prøvningsresultaterne er sammenlignelige.
għandha tingħata xhieda tal-paragun tar-riżultati tat-test.

med argumentation og dokumentation påvises det, at:
argumenti u evidenza għandhom jinħolqu biex jintwera li:

ikke kunne påvises fire timer efter infusion.
mediċinali taħt il- ġilda jew ġol- muskolu, u ma setgħux jitkejjlu aktar erba ’ sigħat wara l- infużjoni.

-hvis økonomiske levedygtighed ved investeringsperiodens slutning påvises.
-li għalihom għandha tiġi murija vijabilità ekonomika fl-aħħar tat-twettieq ta'l-investiment.

det kan påvises, at den samlede efterspørgselskurve er aftagende.
ilprovi juru li l-kurva taddomanda aggregata għandha kurva negattiva.

45% af den indgivne dosis kan påvises i urinen.
kemm it- tneħħija kif ukoll l- metaboliżmu jseħħu fil- kilwa u madwar 45% tad- doża amministrata tista ’ tinstab fl- awrina.

på grund af en metodesvaghed, kunne effekt ikke påvises.
minħabba difett fil- metodoloġija, l- effettività ma setgħetx tkun murija.

imidlertid kunne intracellulært drab af staph. aureus ikke påvises.
pirlimycin ġie muri li jakkumula f’ ċelloli polimorfonukleari, imma ma ġiex muri li joqtol staphylococcus aureus fiċ- ċelloli.

fosaprepitant kan ikke påvises 30 minutter efter afslutning af infusion.
konċentrazzjonijiet fil- plażma ta ’ fosaprepitant kienu taħt livelli li jistgħu jkunu ikkwantifikati fi żmien 30 minuta mit- tlestija ta ’ l- infużjoni.

i) skal det kunne påvises, at den er økonomisk levedygtig, og
(i) il-vijabbiltà ekonomika tista'tintwera, u

bioækvivalensen kunne ikke påvises når den orale suspension blev administreret med mad.
madankollu, il- bijoekwivalenza ma setgħatx tidher meta s - sospensjoni orali ingħatat ma ’ l- ikel.

1. opfyldelsen af følgende skal påvises til de kompetente myndigheders tilfredshed:
1. konformità ma'dan li ġej għandha tintwera għas-sodisfazzjoni ta'l-awtorità kompetenti:

og behandlingen har ikke medført, at der kunne påvises restkoncentrationer i kødet]
u dan it-trattament ma tax lok għal xi residwi li jinħassu fil-laħam tar-ratiti;]

til dette formål bør manglende eller utilstrækkelige grænseoverskridende sammenkoblingsforbindelser påvises og færdiggøres.
għal dan il-għan, rabtiet ta’ interkonnessjoni transkonfinali li huma nieqsa jew inadegwati għandhom ikunu identifikati u kkompletati.

hvis der påvises antimikrobielle eller bakterievæksthæmmende stoffer, anses salmonellainfektionen for at være bekræftet.
jekk jiġu individwati antimikrobiċi jew inibitorji tal-formazzjoni tal-batterji, l-infezzjoni tas-salmonella għandha titqies bħala kkonfermata.

alternative prøver kan tillades efter den godkendende myndigheds skøn, forudsat at deres ækvivalens kan påvises.
testijiet alternattivi jistgħu jkunu permessi fid-diskrezzjoni ta’ l-awtorità ta’ approvazzjoni kemm-il darba tkun tista’ tintwera l-ekwivalenza.

4.2.4. antallet af tilfælde, hvor det lykkes at påvise overtrædelserne, varierer stærkt
4.2.4. ir-rata ta'suċċess fl-individwazzjoni ta'l-offiżi tvarja ħafna