Results for sekundaere translation from Danish to Maltese

411. sekundaere dialkanolaminer«.
2. fl-anness iii, il-parti 1:(a) in-numri ta'referenza li ġejjin huma miżjuda:

1. en forpligtelse kan omfatte primaere, sekundaere eller underordnede krav.
1. obbligu jista'jinkludi ħtiġiet primarji, sekondarji jew subordinati.

de sekundaere efterkulturer opgoeres hver for sig i forhold til de i bilag i anfoerte grupperinger.
l-uċuħ tar-raba'sekondarji suċċessivi għandhom jiġu enumerati skond il-formazzjonijiet ta'gruppi mniżżla fl-anness i.

2. arealet med sekundaere efterkulturer opgoeres uafhaengigt af »det udnyttede landbrugsareal«.
2. iż-żona wżata għall-uċuħ tar-raba'sekondarji suċċessivi għandha tiġi rreġistrata separatament miż-"żona agrikola utilizzata."

i) i tilfaelde af sekundaere udbrud sendes der mindst en gang om maaneden en rapport om sygdomssituationen til kommissionen
(i) għandu jibgħat lill-kummissjoni, għall-inqas kull xahar fil-każ ta'attakki sekondarji, rapport dwar is-sitwazzjoni tal-marda;

i) den paagaeldende person er ejer af den sekundaere bolig eller har lejet denne for et tidsrum af mindst 12 maaneder;
(i) il-persuna interessata tkun il-proprjetarja tar-residenza sekondarja jew tkun qed tikriha għal perjodu ta'mill-inqas 12-il xahar;

en sikkerhedsstillelse frigives, naar der som fastsat i den specifikke forordning er fremlagt dokumentation for, at alle primaere, sekundaere og underordnede krav er opfyldt.
Ġaladarba tkun ġiet mogħtija x-xhieda stabbilita bir-regolament speċifiku li twettqu l-ħtiġiet kollha primarji, sekondarji u subordinarji, il-garanzija għandha tiġi rrilaxxjata.

i) nyttiggoerelse af affald gennem genvinding, genbrug, videreudnyttelse eller anden behandling med henblik paa at udvinde sekundaere raastoffer, eller
(i) l-irkupru ta'l-iskart permezz tar-riċiklaġġ, l-użu mill-ġdid jew it-treġġigħ lura (riklamazzjoni) jew kull proċess ieħor bil-ħsieb li jiġu estratti materji primi sekondarji, jew

medlemsstaterne boer traeffe de fornoedne foranstaltninger til, at forbuddene i traktatens artikel 104 gennemfoeres effektivt og uden begraensninger; isaer boer koeb paa det sekundaere marked ikke bruges til at omgaa maalsaetningen i artikel 104;
billi l-istati membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw li l-projbizzjonijiet previsti fl-artikolu 104 tat-trattat jiġu applikati effettivament u totalment; billi, partikolarment, l-akkwisti fis-suq sekondarju m'għandhomx jintużaw biex jinħarab l-iskop ta'dan l-artikolu;

1. medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med definitionerne i bilag i aarlige oplysninger om primaere og sekundaere arealer for alle de typer agerjordsanvendelse, der er opfoert i bilag ii. kun de i bilag ix naevnte medlemsstater er forpligtet til at medtage sekundaere arealer i en aarlig statistisk undersoegelse og til at meddele oplysninger om disse arealer.
1. l-istati membri għandhom jagħtu informazzjoni dwar żoni prinċipali u żoni sekondarji, skond id-definizzjonijiet mogħtija fl-anness i, kull sena għal kull tip ta'użu ta'art li tinħarat elenkati fl-anness ii. l-istati membri indikati fl-anness ix biss huma obbligati li jinkludu żoni sekondarji fl-istħarriġ ta'l-istatistika ta'kull sena u li jagħtu informazzjoni dwar dawk iż-żoni.

-3 maaneder inden overflytning af bopaelen eller oprettelse af en sekundaer bopael, for saa vidt angaar andre ejendele.
-tliet xhur qabel il-bidla tar-residenza jew l-istabbiliment ta'xi residenza sekondarja fil-każ ta'propjetà oħra.