Results for selskabsorganernes translation from Danish to Maltese

1. selskabsorganernes medlemmer udnævnes for en periode, som fastsættes i vedtægterne, men som ikke kan overstige seks år.
1. membri ta'l-organi ta'sce għandhom ikunu maħtura għal perjodu stabbilit fl-istatuti li mhux iktar minn sitt snin.

4. denne forordning berører ikke de nationale lovgivninger, der giver mindretalsaktionærer eller andre personer eller myndigheder adgang til at udnævne en del af selskabsorganernes medlemmer.
4. dan ir-regolament m'għandux jolqot liġi nazzjonali li tħalli minoranza ta'l-azzjonisti jew persuni oħra jew awtoritajiet li jappuntaw uħud mill-membri ta'organu tal-kumpannija.

2. begraensninger af selskabsorganernes befoejelser, der foelger af vedtaegter eller beslutning fra dette selskabsorgan, kan ikke paaberaabes over for tredjemand, selv om de er bekendtgjorte.
2. il-limiti fuq is-setgħat ta'l-organi tal-kumpanija, li joħorġu mill-istatuti jew minn deċiżjoni ta'l-organi kompetenti, ma jistax wieħed joqgħod fuqhom fil-konfront ta'terzi, anki jekk huma ġew żvelati.

3. begrænsninger i selskabsorganernes beføjelser, der følger af vedtægterne eller af de kompetente organers beslutninger, kan ikke gøres gældende over for tredjemand, selv om de er blevet offentliggjort.
3. il-limiti fuq il-poteri ta'l-organi ta'l-sce, li ġejjin mill-istatuti jew minn deċiżjoni ta'l-organi kompetenti, ma jistgħu qatt ikunu użati kontra terzi persuni, anke jekk kienu żvelati.

(4) med henblik på at fremme troværdige regnskabsaflæggelsesprocedurer i hele den europæiske union bør medlemmerne af det selskabsorgan, som er ansvarligt for udarbejdelsen af selskabets regnskaber, være forpligtede til at sikre, at de finansielle oplysninger i et selskabs årsregnskab og årsberetning giver et retvisende billede.
(4) sabiex jiġu promossi proċedimenti ta'rappurtaġġ finanzjarju kredibbli fl-unjoni ewropea kollha, il-membri tal-korp ta'kumpannija li jkun responsabbli għall-preparazzjoni tar-rapporti finanzjarji tal-kumpannija għandhom ikollhom id-dmir li jiżguraw li l-informazzjoni finanzjarja inkluża fil-kontijiet annwali u fir-rapporti annwali tal-kumpannija tagħti stampa vera u ġusta.