Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) fristen for levering af skummetmælkspulveret
(b) id-data finali għall-konsenja tat-trab tal-ħalib xkumat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) det sted, hvor skummetmælkspulveret er oplagret.
(ċ) il-post fejn jinżamm it-trab tal-ħalib xkumat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) ledsage skummetmælkspulveret, indtil det iblandes i foderblandinger
(ii) takkumpanja t-trab tal-ħalib xkumat sakemm jiġi inkorporat fit-tipi ta'l-għalf kompost,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buddet indgives til det interventionsorgan, der ligger inde med skummetmælkspulveret.
l-offerti għandhom jiġu ppreżentati lill-aġenzija ta'l-intervent li tkun qiegħda żżomm it-trab tal-ħalib xkumat li għalih issir l-offerta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. skummetmælkspulveret leveres på paller, der er egnet til langtidsoplagring.
7. it-trab tal-ħalib xkumat għandu jitwassal fuq paletti addattati għal ħażna fit-tul:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. de til skummetmælkspulveret tilsatte stoffer skal være ligeligt fordelt i blandingen.
2. is-sustanzi miżjuda mat-trab tal-ħalib xkumat iridu jkunu mferrxa totalment fit-taħlita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tilfælde af levering af engangspaller dækker opkøbsprisen for skummetmælkspulveret køb af palle.
jekk it-twassil isir fuq paletti li jistgħu jintremew, il-prezz tax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għal ħażna irid ikopri x-xiri tal-paletta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. skummetmælkspulveret sælges ved løbende licitation, der afholdes af de enkelte interventionsorganer.
1. it-trab tal-ħalib xkumat għandu jiġi mibjugħ fuq stendina permanenti għall-offerti organizzata minn kull aġenzija ta'l-intervent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skummetmælkspulveret må kun opbevares på lagre, der opfylder betingelser, som skal fastsættes nærmere.
it-trab tal-ħalib xkumat jista'jinħażen f'maħzen li jissodisfa l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. interventionsorganet vælger det lager, som ligger nærmest det sted, hvor skummetmælkspulveret opbevares.
1. l-aġenzija ta'l-intervent tagħżel il-post tal-ħażna disponibbli li jkun l-eqreb lejn il-post fejn it-trab tal-ħalib xkumat ikun maħżun.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. køberen overtager skummetmælkspulveret inden en måned regnet fra den dag, hvor salgskontrakten er indgået.
1. ix-xerrej għandu jieħu f’idejh it-trab tal-ħalib xkumat fi żmien xahar mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt tal-bejgħ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) i givet fald det lager, hvor skummetmælkspulveret er oplagret, og eventuelt et alternativt lager.
(e) jekk xieraq, il-maħżen fejn ikun miżmum it-trab tal-ħalib xkumat u, jekk mixtieq, maħżen minfloku.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: