Results for straalingsbeskyttelse translation from Danish to Maltese

naervaerende forordning beroerer ikke bestemmelser om oplysningspligt og kontrol, som er fastsat af andre grunde end hensynet til straalingsbeskyttelse -
billi dan ir-regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-provvista ta'informazzjoni u ta'kontrolli imposti għal raġunijiet oħra apparti minn protezzjoni kontra r-radjazzjoni,

ifoelge artikel 24 i direktiv 80/836/euratom skal medlemsstaterne paase, at straaleudsatte arbejdstagere modtager passende oplysning om straalingsbeskyttelse;
billi, skond l-artikolu 24 tad-direttiva 80/836/euratom, l-istati membri kollha għandhom jiżguraw li ħaddiema esposti għandhom jirċievu informazzjoni adegwata dwar protezzjoni kontra r-radjazzjoni;

kontrol af overfoersler mellem medlemsstater af lukkede straalekilder, andre relevante kilder og radioaktivt affald, som foretages i henhold til faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser med henblik paa straalingsbeskyttelse gennemfoeres som led i ikke-diskriminerende kontrol overalt paa en medlemsstats omraade.
kontrolli ta'kunsinni ta'sorsi ssiġġillati, sorsi oħra relevanti u skart radjoattiv bejn l-istati membri, skond il-liġi tal-komunità jew dik nazzjonali, għall-iskop tal-ħarsien kontra r-radjazzjoni għandhom isiru bħala parti mill-proċeduri ta'kontroll applikati b'mod mhux diskriminatorju matul it-territorju kollu ta'l-istat membru.

i dette direktiv forstaas ved »betydeligt udslip af radioaktive stoffer« og »usaedvanligt store maengder radioaktivitet, som skoennes at kunne skade befolkningen«, saadanne situationer, som kan medfoere overskridelse af de dosisgraenser, som er fastsat for enkeltpersoner i befolkningen i direktiverne om fastsaettelse af faellesskabets grundlaeggende normer for straalingsbeskyttelse (1).
għall-finijiet ta'l-applikazzjoni ta'din id-direttiva, it-termini ’rilaxx sinifikanti ta'materjal radjoattiv u ’livelli anormali ta'radjoattivita'li aktarx ikunu ta'ħsara għas-saħħa pubblika għandhom jinftiehmu li jkopru sitwazzjonijiet li aktarx jirriżultaw f’membri tal-pubbliku li jkunu esposti għal dożi li jeċċedu l-limiti ta'dożi preskritti fid-direttivi li jippreskrivu standards ta'sigurta bażika fil-komunita'għal protezzjoni radjoloġika [10].