Results for tilbagebetalingsmedlemsstaten translation from Danish to Maltese

det fastlægges i denne artikel, at der skal betales en rente på 1% om måneden, når tilbagebetalingsmedlemsstaten ikke overholder de i foregående artikel fastsatte frister.
dan l-artikolu jistipula li interessi ta'1% fix-xahar hu dovut meta l-istat membru tar-rifużjoni jfalli milli jirrispetta ż-żmien stipulat imsemmi fl-artikolu preċedenti.

denne portal sikrer dernæst, at anmodningen rettes til den medlemsstat, hvor udgifterne er påløbet. etableringsmedlemsstaten foretager en indledende efterprøvning af sin database for afgiftspligtige personer. denne indledende efterprøvning erstatter i realiteten det nuværende certifikat, hvormed etableringsmedlemsstaten bekræfter den afgiftspligtige persons status. etableringsmedlemsstatens fremsendelse af dataene til tilbagebetalingsmedlemsstaten udgør bekræftelsen af, at anmodningen er indgivet af en aktiv afgiftspligtig person.
dan il-portal imbagħad jassigura li t-talba tiġi diretta lejn l-istat membru fejn l-ispejjeż ikunu saru. l-istat membru ta'l-istabbiliment jagħmel verifikazzjoni inizjali fid-database tiegħu ta'persuni taxxabbli. din il-verifikazzjoni inizjali fil-fatt se tissostitwixxi ċ-ċertifikat kurrenti li bih l-istat membru ta'l-istabbiliment jikkonferma l-istat tal-persuna taxxabbli. it-transmissjoni tad-data mill-istat membru ta'l-istabbiliment għall-istat membru tar-rifużjoni tkun il-konferma li t-talba hi magħmula minn persuna taxxabbli attiva.