Results for virksomhedsobligationer translation from Danish to Maltese

programmet til opkøb af virksomhedsobligationer
programm ta’ xiri mis-settur korporattiv

1.6. kdb's program for virksomhedsobligationer
1.6. il-programm bki tat-titoli ta'l-imgħax

nærmere oplysninger om aspekter i forbindelse med gennemførelsen af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer offentliggøres efter pressekonferencen på ecb's websted.
se jkun hemm iżjed tagħrif fuq l-aspetti tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ akkwist mis-settur korporattiv fil-websajt tal-bĊe wara l-konferenza stampa.

for så vidt angår de ekstraordinære pengepolitiske foranstaltninger vil eurosystemet begynde opkøbene under programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (cspp) den 8. juni.
għal dawk li huma miżuri straordinarji tal-politika monetarja, fit-8 ta’ Ġunju l-eurosistema se tibda tagħmel akkwisti fil-programm tagħha ta’ xiri mis-settur korporattiv (cspp).

(40) i betragtning af hynix'finansielle situation er der intet selskabsspecifikt sammenligningsgrundlag, der kan anvendes, og der foreligger ingen oplysninger om lån, der blev ydet til selskaber, som befandt sig i en lignende finansiel situation som hynix. det fremgår desuden af de foreliggende oplysninger, at hynix ikke opnåede og heller ikke kunne have opnået de pågældende midler på markedet[40]. keic's program for eksportkreditgarantier og kdb's program for virksomhedsobligationer var gældende i hele 2001. i dette tidsrum var hynix på ingen måde kreditværdigt, og hynix'finansielle situation, som i forvejen så trist ud, forværredes markant i 2000, da selskabet havde et nettotab på over 2 000 mia. krw. ved udgangen af 2000 var hynix'gæld vokset til i alt 8 000 mia. krw, og hynix'balancelikviditet, som angiver, i hvilken grad et selskabs omsætningsaktiver er i stand til at dække dets kortfristede gæld, lå på 0,33[41]. hynix'nettofortjenstmargen faldt fra 2,08% i 1999 til -24,03% i 2000 (hvor dram-industrien som helhed klarede sig godt) og -93,83% i 2001[42]. i 2000 og 2001 var hynix tydeligvis ikke i stand til at tilvejebringe tilstrækkelig pengestrøm til at dække sin eksisterende gæld, for slet ikke at tale om ny gæld.
(40) minħabba l-kundizzjoni finanzjarja ta'hynix, m’hemm l-ebda punt ta'referenza speċifiku għal hynix li jista'jintuża u m’hemm l-ebda data dokumentata rigward self lil kumpaniji f’kundizzjoni finanzjarja simili għal hynix. barra dan, l-informazzjoni disponibbli tindika li hynix ma kisbitx, u ma kinitx tkun tista'tikseb, il-fondi relevanti mis-suq.[40] il-programm ta'garanzija ta'kreditu għall-esportazzjoni u l-programm bki tat-titoli ta'l-imgħax kienu fis-seħħ matul l-2001. matul dan il-perjodu, hynix kienet, tħares minn fejn tħares, mhux idonea għall-kreditu, il-qagħda finanzjarja diġà diżastruża ta'hynix kompliet tmur għall-agħar sew fis-sena 2000, meta l-kumpanija soffriet telf nett ta'aktar minn 2 triljun krw. fit-tmiem tas-sena 2000, id-dejn totali ta'hynix kien 8 triljun krw, u l-proporzjon kurrenti ta'hynix, li jqis il-grad li għalih l-assi kurrenti ta'ditta jkopru d-djun kurrenti, kien ta'0.33.[41] il-marġini ta'profitt nett ta'hynix waqa'minn 2.08% fl-1999 għal nieqes 24.03% fl-2000 (meta l-industrija ta'dram kellha turija globalment tajba) u nieqes 93,83% fl-2001.[42] b’mod ċar, matul is-sena 2000 u l-2001, hynix ma kinitx kapaċi tiġġenera likwidità suffiċjenti biex tkopri d-dejn eżistenti tagħha, anqas u anqas dejn ġdid.