Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og den dræbte midjanitiske kvinde hed hozbi og var en datter af zur, der var stammehøvding for et fædrenehus blandt midjaniterne,
og den drepte midianittiske kvinnes navn var kosbi, datter av sur; han var høvding for en stammefamilie blandt midianittene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu midjanitiske købmænd kom der forbi, trak de josef op af cisternen. og de solgte josef til ismaeliterne for tyve sekel sølv, og disse bragte ham så til Ægypten.
da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de josef op av brønnen, og så solgte de josef til ismaelittene for tyve sekel sølv; og ismaelittene tok josef med sig til egypten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den dræbte israelit, han, der dræbtes sammenmed den midjanitiske kvinde, hed zimri, salus søn, og var Øverste for et fædrenehus blandt simeoniterne;
men navnet på den drepte israelittiske mann, han som blev drept sammen med den midianittiske kvinne, var simri, sønn av salu, høvding for en familie blandt simeonittene;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og se, en af israeliterne kom og førte en midjanitisk kvinde hen til sine landsmænd lige for Øjnene af moses og hele israeliternes menighed, medens de stod og græd ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
da kom en mann av israels barn og førte en midianittisk kvinne inn blandt sine brødre for moses' og hele israels menighets øine mens de satt og gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: