Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konjunktivitis, øjenlågsødem
utrata przytomności, drgawki
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øjenlågsødem, hirsutisme.
4 zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często (≥1/ 100 do < 1/ 10): rumień powieki, świąd powieki, pigmentacja skóry wokół oka niezbyt często (≥1/ 1000 do < 1/ 100): obrzęk powieki, nadmierne owłosienie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øjenlågsødem, øget tåreflåd, konjunktivalblødning, konjunktivitis, øjentørhed, sløret syn
obrzęk powiek, nasilone łzawienie, krwotok spojówkowy, zapalenie spojówek, suchość oka, nieostre widzenie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øjenlågsødem, irritation, neuritis nervi optici, retinitis, neuritis retrobulbaris.
nie znana: obrzęk powiek, podrażnienie, zapalenie nerwu wzrokowego, zapalenie siatkówki, pozagałkowe zapalenie nerwu wzrokowego.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hornhinde- erosion, keratitis, smerter i øjenlåget, øjenallergi, konjunktivalt ødem, øjenlågsødem, pruritus i øjenlåget
zawroty głowy, bóle głowy epizody mózgowo- naczyniowe, omdlenia, parestezje
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øjne: sygdom i hornhinde- epitelet, hornhindelidelse, synsforstyrrelse, hævelse af øjet, øjenallergi, madarosis, øjenlågslidelse, øjenlågsødem, øjenlågserytem
zaburzenia oka: choroba nabłonka rogówki, choroba rogówki, zaburzenia widzenia, obrzęk oka, alergia oka, utrata rzęs, choroba powiek, obrzęk powiek, rumień powiek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tørre øjne afaki, chorioretinopati, keratoconjunctivitis sicca, konjunktival blødning, konjunktival hyperæmi, maculadegeneration, nethindeløsning, okulær hyperæmi, retinopati, reduceret synsskarphed, synsforstyrrelse, uensartede pupiller, vaskulær sygdom i retina, øjenblødning, øjenkløe, øjenlågsødem
zaburzenia ucha i błędnika ból ucha, zaburzenia ucha wewnętrznego, zawroty głowy związane ze zmianą rzadko: pozycji zaburzenia serca częstoskurcz, kołatanie niezbyt często: blok zatokowy, kardiomegalia, niedomykalność zastawki trójdzielnej rzadko: niewydolność serca, serce płucne, skurcze dodatkowe nadkomorowe zaburzenia naczyniowe uderzenia gorąca często: uderzenie krwi do głowy, zakrzepica żył głębokich, zakrzepowe zapalenie żył, niezbyt często: zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych, zapalenie żył, zastój żylny choroba okluzyjna tętnic, chromanie przestankowe, krwiak, krwotok, tętniak rzadko: aorty zaburzenia naczyń włosowatych, zakrzepica, zakrzepica żył, zakrzepica żylna w kończynach, zastój limfy, zator, zwężenie naczyń krwionośnych, zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia niezbyt często:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.