Results for afstrygerbrædder translation from Danish to Polish

- udlægningsmaskiner med komprimerende afstrygerbrædder
- wykańczarek do nawierzchni wyposażonych w listwę do zagęszczania;

- udlægningsmaskiner (med højkomprimerende afstrygerbrædder)
- wykończarki do nawierzchni (wyposażone w listwę do intensywnego zagęszczania)

- udlægningsmaskiner (bortset fra udlægningsmaskiner med højkomprimerende afstrygerbrædder)
- wykończarki do nawierzchni (z wyjątkiem wykończarek wyposażonych w listwę do intensywnego zagęszczania)

(1) pel for svejseaggregater: den sædvanlige elektriske strøm til svejsning multipliceret med den sædvanlige belastningsspænding for den laveste værdi af den driftstid, fabrikanten har oplyst. pel for el-generatorer: primæreffekten i henhold til iso 8528-1:1993, punkt 13.3.2 (2) tallene for fase ii er kun vejledende for følgende maskintyper: -vibrationstromler med gående fører -vibrationsplader (%gt%3kw) -vibrationsstampere -dozere (med stålbælte) -læssere (med stålbælte%gt% 55 kw) -gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte -udlægningsmaskiner med komprimerende afstrygerbrædder -håndbetjente betonbrækkere og pikhammere med forbrændingsmotor (15%lt%m%lt%30) -plæneklippere, plænetrimmere/plænekanttrimmere. de endelige tal vil afhænge af, om direktivet ændres på baggrund af den rapport, der skal aflægges i henhold til artikel 20, stk. 3. hvis der ikke foretages nogen ændring, vil tallene for fase i fortsat finde anvendelse i fase ii. -
l%gt% 120 -105 -103(2) -(1) pel dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta. pel dla agregatów prądotwórczych: moc podstawowa zgodnie z iso 8528-1:1993, pkt 13.3.2. (2) dane liczbowe dla etapu ii są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń: walce wibracyjne prowadzone płyty wibracyjne (%gt%3kw); ubijaki wibracyjne spycharki (gąsiennicowe); Ładowarki (gąsiennicowe%gt% 55 kw); wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym; wykańczarki do nawierzchni wyposażone w listwę do zagęszczania; ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15%lt%m%lt%30). kosiarki gazonowe i przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika ostateczne dane będą zależały od zmiany dyrektywy wynikającej ze sprawozdania przewidzianego w art. 20 ust. 1.. w przypadku braku takiej zmiany, dane dla etapu i będą stosowane dla etapu ii. ii. -