Results for anerkendelsesordninger translation from Danish to Polish

- drøftelse af fælles anerkendelsesordninger, om fornødent
- opracowania, w odpowiednim przypadku, porozumień o wzajemnym uznawaniu,

samarbejder med henblik på at etablere gensidige anerkendelsesordninger på frivilligt grundlag.
współpracują w celu przyjęcia ustaleń dotyczących wzajemnego uznawania na zasadzie dobrowolności.

(29) administrationen af de forskellige anerkendelsesordninger, som er indført ved sektordirektiverne og den generelle ordning, har vist sig at være tung og kompleks.
(29) zarządzanie różnorodnymi systemami uznawania kwalifikacji ustanowionymi w dyrektywach sektorowych oraz systemem ogólnym okazało się zadaniem uciążliwym i skomplikowanym.

for de nye medlemsstaters vedkommende: europa-parlamentets og rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at de nye medlemsstater i overgangsperioden ensidigt anerkender en række dokumenter udstedt af schengen-staterne, med mulighed for at udvide anerkendelsesordningen til at omfatte dokumenter udstedt af andre nye medlemsstater ( punkt 2.1) .
w odniesieniu do nowych państw członkowskich: decyzja parlamentu europejskiego i rady ustanawiająca uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych, oparty na jednostronnym uznawaniu przez nowe państwa członkowskie w okresie przejściowym niektórych dokumentów wydanych przez państwa obszaru schengen, oraz przewidująca możliwość objęcia systemem uznawania również dokumentów wydanych przez inne nowe państwo lub państwa członkowskie ( pkt 2.1 ).