Results for betalingsaktiviteter translation from Danish to Polish

-"saldo ultimo dagen": saldoen på det tidspunkt, hvor betalingsaktiviteter og -posteringer vedrørende en eventuel anvendelse af eurosystemets stående faciliteter er afsluttet
-"saldo na koniec dnia" oznacza saldo w chwili zakończenia operacji płatniczych i księgowań związanych z możliwym dostępem do udogodnień depozytowo-kredytowych eurosystemu,

-»saldo ultimo dagen«: saldoen på det tidspunkt, hvor betalingsaktiviteter og -indgange som følge af eventuel anvendelse af det europæiske system af centralbankers stående faciliteter er afsluttet
-"saldo końca dnia" oznacza saldo w chwili zakończenia operacji płatniczych i księgowań związanych z możliwym dostępem do otwartych depozytów i kredytów w europejskim systemie banków centralnych (esbc),

artikel 1 definitioner i denne forordning forstås ved : --- » deltagende medlemsstat «: en eu-medlemsstat , som har indført euroen i overensstemmelse med traktaten --- » deltagende national centralbank ( deltagende ncb ) «: en deltagende medlemsstats nationale centralbank --- » eurosystemet «: ecb og de deltagende ncb' er --- » institut «: enhver enhed i en deltagende medlemsstat , som i medfør af bestemmelserne i statuttens artikel 19.1 skal holde mindstereserver efter pålæg fra ecb --- » reservekonto «: et instituts konto hos en deltagende ncb , hvis saldo ultimo dagen tjener til at opfylde det reservekrav , der gælder for instituttet --- » reservekrav «: kravet om , at institutter skal holde mindstereserver på reservekonti hos deltagende ncb' er --- » reservekoefficient «: den procentdel , som er fastsat i artikel 4 , for de enkelte poster i reservekravsgrundlaget --- » reservekravsperiode «: den periode , for hvilken det beregnes , om reservekravene er overholdt , og i hvilken de pågældende mindstereserver skal holdes på reservekonti --- » saldo ultimo dagen «: saldoen på det tidspunkt , hvor betalingsaktiviteter og - posteringer vedrørende en eventuel anvendelse af eurosystemets stående faciliteter er afsluttet --- » ncb-bankdag «: alle dage , hvor en given deltagende ncb holder åbent med det formål at udføre eurosystem-pengepolitiske operationer --- » resident «: enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en deltagende medlemsstat , jf . artikel 1 , stk .
artykuł 1 definicje dla potrzeb niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje : --- „uczestniczące państwo członkowskie » oznacza państwo członkowskie ue , które przyjęło wspólną walutę zgodnie z traktatem , --- „uczestniczący krajowy bank centralny » ( uczestniczący kbc ) oznacza krajowy bank centralny uczestniczącego państwa członkowskiego , --- „eurosystem » oznacza ebc i uczestniczące kbc , --- „instytucja » oznacza każdy podmiot w uczestniczącym państwie członkowskim , który zostanie objęty przez ebc , zgodnie z warunkami artykułu 19 ustępu 1 statutu , obowiązkiem utrzymywania rezerw obowiązkowych , --- „rachunek rezerwy » oznacza rachunek instytucji w uczestniczącym kbc , którego saldo na koniec dnia zaliczane jest na poczet obowiązku utrzymywania rezerwy , --- „obowiązek utrzymywania rezerw » oznacza obowiązek instytucji utrzymywania rezerw obowiązkowych na rachunkach rezerw w uczestniczących kbc , --- „stopa rezerwy » oznacza wartość procentową wskazaną w artykule 4 dla danej pozycji podstawy naliczania rezerwy ,