Results for códigos translation from Danish to Polish

contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99
contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 11042292 y 11042299

-derecho cero. contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99
-derecho cero. contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 11042292 y 11042299

-direito igual a zero. contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos nc 1104 22 92 e 1104 22 99
-direito igual a zero. contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos nc 11042292 e 11042299

1. det fastslås, at den portugisiske republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 ef, 39 ef, 43 ef og 56, stk. 1, ef samt artikel 28, 31 og 40 i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, idet den har opretholdt skattebestemmelser, hvorefter det for fritagelse for beskatning af fortjeneste ved afståelse mod vederlag af fast ejendom bestemt til vedvarende beboelse for den skattepligtige person eller dennes husstand som omhandlet i artikel 10, stk. 5, i código do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares (den portugisiske lov om indkomstskat for personer) i bestemmelsens litra a) opstilles som betingelse, at fortjenesten geninvesteres i erhvervelse af fast ejendom beliggende i portugal.
1) stwierdzenie, że republika portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 18 we, 39 we, 43 we i 56 ust. 1 we oraz art. 28, 31 i 40 porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym w ten sposób, że utrzymała w mocy przepisy podatkowe, które zwalniają z opodatkowania zysk z odpłatnego zbycia nieruchomości służących podatnikowi lub jego rodzinie jako własne i stałe miejsce zamieszkania na podstawie art. 10 ust. 5 código do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares (ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych), pod warunkiem określonym w pkt a) tego przepisu, iż uzyskane dochody zostaną ponownie zainwestowane w nabycie nieruchomości położonych na terytorium portugalskim.