Results for der hviler i sig selv, translation from Danish to Polish

x i sig selv er specifikt
x jest specyficzna sama w sobie

udviklingsmål er mål i sig selv.
cele rozwoju stanowią cele same w sobie.

men hd i sig selv er ikke alt.
ale sama rozdzielczość hd to tylko część obrazu.

- udtrykkene er specifikke i sig selv
- nazwy te są specyficzne same w sobie,

denne subunit er ikke i sig selv
na jedną godzinę przed przyjęciem i jedną godzinę po przyjęciu każdej dawki preparatu dukoral należy unikać spożywania pokarmów, napojów i innych leków przyjmowanych doustnie.

men de er ikke i sig selv tilstrækkelige.
kompilacja obrazów obejmujących całe

a) enten i sig selv være specifikt
a) być sama w sobie specyficzna, lub

men bevaring er ikkeet mål i sig selv.
jednak zachowaniezasobów nie jest wyłącznie celem samym w sobie.

let feber i sig selv er dog ikke grund
- jeśli u osoby występuje choroba przebiegająca z gorączką wyższą niż 38, 5ºc; jednak niewysoka

dette er i sig selv en fornuftig fremgangsmåde.
jest to słuszne podejście.

en manglende indsats medfører i sig selv omkostninger
sama bezczynność generuje koszty i może

akademiet er i sig selv blevet en ny turistattraktion.
akademia stała się sama w sobie atrakcją turystyczną.

eksportfinansiering er ikke i sig selv mere sikker end hjemmemarkedsfinansiering.
finansowanie eksportu nie jest samo w sobie bezpieczniejsze od finansowania na rynku wewnętrznym.

koordinering af udbuddet er i sig selv ikke alt for kompliceret.
koordynacja w odniesieniu do dostaw nie jest sama w sobie zbyt skomplikowana.

tilladelsen giver ikke i sig selv ret til adgang til jernbaneinfrastrukturen.
jednakże licencja samoistnie nie przyznaje prawa dostępu do infrastruktury kolejowej.

(11) indenlandsk produktion bidrager i sig selv til forsyningssikkerheden.
(11) sama produkcja własna przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw.

xeloda indeholder 150 mg capecitabin, som i sig selv ikke virker cytostatisk.
xeloda zawiera 150 mg kapecytabiny, która sama nie jest cytotostatykiem.

udviklingen i de gennemsnitlige enhedspriser er derfor ikke i sig selv relevant.
w konsekwencji zmiany średnich cen jednostkowych nie mają jako takie znaczenia.

dokumentet indebærer i sig selv hverken rettigheder eller forpligtelser for modparterne.
sama dokumentacja ogólna nie ustanawia wobec kontrahentów żadnych praw ani nie naklada na nich żadnych zobowiązań.

Ømu’en er ligesom det indre marked ikke noget endemål i sig selv.
podobnie jak jednolity rynek – ugw nie jest celem samym w sobie.