Results for dossiererne translation from Danish to Polish

kontrol af, om dossiererne er fuldstændige
sprawdzenie kompletności dokumentacji

66-67 men der manglede dokumentation i dossiererne
66–67 brakowało jednak elementów wspierających

dossiererne tilpasses paa grundlag af denne kontrol.
rejestry są dostosowywane na podstawie takiej kontroli.

(10) dossiererne skulle indgives senest den 1. april 2000.
(10) wnioski należało złożyć najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2000 r.

redegørelse for forskellene mellem dossiererne hvad angår de i punkt 1 og 2 anmodede oplysninger.
szczegółowe opisanie różnic odnotowanych w dokumentacjach w odniesieniu do informacji wymaganych zgodnie z punktem 1 i 2.

efsa gennemgår rapporterne fra de rapporterende medlemsstater og informerer kommissionen om, hvorvidt dossiererne er fuldstændige.
efsa ocenia sprawozdania przedłożone jej przez państwo członkowskie sprawozdawcę i składa komisji sprawozdanie w sprawie kompletności dokumentacji.

(6) dossiererne og oplysningerne fra behandlingen blev også forelagt den videnskabelige komité for planter.
(6) dokumentacja oraz informacje pochodzące z każdego przeglądu zostały przedłożone komitetowi naukowemu ds. roślin.

(15) der bør opstilles tidsfrister for de rapporterende medlemsstaters kontrol af, at dossiererne er fuldstændige.
(15) terminy powinny zostać określone w taki sposób, aby państwa członkowskie będące sprawozdawcami zdołały dokonać weryfikacji kompletności przedłożonej dokumentacji.

den rapporterende medlemsstat bør bedømme anmeldernes kontrol af, om dossiererne er fuldstændige, og undersøge og vurdere de fremlagte oplysninger.
państwo członkowskie sprawozdawca powinno ocenić kompletność kontroli dokonanej przez powiadamiającego oraz ocenić przedłożone informacje.

en ansøgning herom skal indgives ved godkendelsen af dossiererne, og afgørelsen skal træffes efter proceduren i artikel 28, stk. 2.
w tym celu, w chwili otrzymania dokumentów należy złożyć podanie i zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2 podejmowana jest decyzja.

denne beslutning indskrænker ikke kommissionens ret til at kræve, at ansøgerne forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossiererne.
niniejsza decyzja nie narusza prawa komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji, wyjaśniających pewne pozycje zawarte w dokumentacji.

den rapporterende medlemsstat skal senest seks måneder efter at have modtaget alle dossierer for et aktivt stof sende efsa og kommissionen en rapport om, hvorvidt dossiererne er fuldstændige.
państwo członkowskie sprawozdawca najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania całej dokumentacji dla substancji czynnej składa sprawozdanie w sprawie kompletności dokumentacji efsa oraz komisji.

dossiererne opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag iii til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.
dokumentacja ta spełnia także wymogi w zakresie danych i informacji określone w załączniku iii do tej dyrektywy w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania.

dossiererne vedrørende cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl og azafenidin blev videregivet til den stående komité for plantesundhed den 16. december 1997;
dokumentacje dotyczące cyhalofopu butylowego, pyraflufenu etylowego i azafenidyny zostały przekazane stałemu komitetowi ds. zdrowia roślin w dniu 16 grudnia 1997 r.;

gennemgangen af dossiererne fortsætter derfor, og det vil ikke være muligt at afslutte evalueringen af dossiererne inden for den periode, der er fastsat i direktiv 91/414/eØf.
w związku z powyższym dokumentacja jest w dalszym ciągu badana i zakończenie jej oceny nie będzie możliwe w ramach czasowych przewidzianych w dyrektywie 91/414/ewg.

for andre produkttyper end 8 og 14 påbegyndes vurderingen af dossiererne samtidig med vurderingen af dossiererne for andre aktive stoffer inden for samme produkttype, jf. bilag v.«
w odniesieniu do typów produktów innych niż typy 8 i 14, ocena dokumentacji rozpoczyna się w tym samym momencie co ocena dokumentacji innych substancji czynnych w tym(-ch) samym(-ch) typie(-ach) produktów co typ(-y) określony(-e) w załączniku v.”;

bortsetfra medlemsstaters beslutninger om, hvilket ansvar lag'erne konkretskal have, skal lag'ens behandling af dossiererne anskuesi¦lyset afkapacitetsop-bygningsprocessen.joflere muligheder for uddannelsesaktiviteter medlemsstaterne stiller til rådighed for lag'erne, josmidigerebliversamarbejdetmed myndighederne.
oprócz´tego,żepaństwaczłonkowskie decydują okonkretnymzakresie odpowie-dzialności´lgd, przetwarzanie dokumenta-cji´przez´lgd musi´byćrozpatrywanepod kątemprocesubudowaniapotencjału. imwięcej możliwości ´ w ´ zakresie szkolenia zapewnią państwa członkowskie na rzecz´lgd,tymłatwiejszastaniesię współpraca z´władzami.