DEN ETISKE KOMITÉ

KOMITET ETYKI

Det etiske grundlag
http://www.ecb.int/

Zasady etyki zawodowej
http://www.ecb.int/

Faglige og etiske regler

Stosowane przepisy dotyczące wykonywania zawodu i deontologii

Internt kontrolsystem Det etiske grundlag
http://www.ecb.int/

System kontroli wewnętrznej
http://www.ecb.int/

Beskyttelse af europæisk konkurrenceevne og etiske principper

Utrzymanie europejskiej konkurencyjności oraz przestrzeganie zasad etycznych

d) den positive udtalelse fra den etiske komité

d) pozytywną opinię komitetu etyki;

-at fastholde en stor respekt for etiske principper,

-zachować całkowite poszanowanie dla zasad etycznych,

Høring af et eller flere udvalg om etiske spørgsmål

Konsultacje z Komitetem(-ami) Etycznym(-i)

Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
http://www.ecb.int/

Uzupełniający kodeks kryteriów etycznych dla członków Zarządu EBC
http://www.ecb.int/

Beskyttelse af europæisk konkurrenceevne, medlemsstaternes forsvarsinteresser og etiske principper

Utrzymanie europejskiej konkurencyjności, zagwarantowanie interesów obronnych państw członkowskich oraz przestrzeganie zasad etycznych

b) Fødevaren kan give anledning til etiske eller religiøse betænkeligheder.

b) jeżeli żywność może podnosić zagadnienia etyczne lub religijne.

Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for Den Europæiske Centralbank

Uzupełniający kodeks kryteriów etycznych dla członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego

I tvivlstilfælde skal medlemmerne af Direktionen søge råd hos ECB's etiske rådgiver.
http://www.ecb.int/

W razie wątpliwości członkowie Zarządu powinni zasięgnąć opinii Doradcy EBC do spraw Etyki.
http://www.ecb.int/

Af etiske grunde er der ikke blevet gennemført kontrollerede effektforsøg blandt mennesker.
http://www.emea.europa.eu/

Ze względu na kwestie etyczne nie prowadzono żadnych kontrolowanych badań skuteczności z udziałem ludzi.
http://www.emea.europa.eu/

-udvikle og udvide den etiske og miljømæssige certificering (ISO 14000 og EMAS),

-rozwoju i rozszerzenia certyfikacji związanej z etyką i ochroną środowiska naturalnego (normy ISO14000 i EMAS);

3. Den etiske komité afgiver sin udtalelse navnlig under hensyn til følgende:

3. Przygotowując opinię komitet etyki rozważy w szczególności:

Af etiske grunde blev der ikke udført nogen eksponeringsundersøgelse (inficering) mod stivkrampe.
http://www.emea.europa.eu/

Z przyczyn etycznych nie przeprowadzano doświadczeń z narażeniem na zakażenie tężcem.
http://www.emea.europa.eu/

Vedrørende stivkrampe blev der af etiske grunde ikke udført noget eksponeringsforsøg (inficering).
http://www.emea.europa.eu/

W odniesieniu do tężca z przyczyn etycznych nie przeprowadzano doświadczeń z narażeniem na zakażenie.
http://www.emea.europa.eu/

Ikke længere gældende: Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
http://www.ecb.int/

Akt utracił moc prawną: Uzupełniający kodeks kryteriów etycznych dla członków zarządu EBC
http://www.ecb.int/

3. Medlemsstaterne traeffer om fornoedent de noedvendige foranstaltninger for at sikre folkesundheden og etiske hensyn.

3. Państwa Członkowskie, jeśli to konieczne, podejmują właściwe kroki, aby zapewnić zdrowie publiczne i porządek publiczny.