Results for familiestrukturerne translation from Danish to Polish

samtidig er familiestrukturerne under forandring.
jednocześnie zmienia się struktura gospodarstw domowych.

samfundetvilogså komme ud for betydeligestrukturelle ændringer: familiestrukturerne ændrersig.
•wzroststanu liczebnego pokolenia w wiekupowyżej 60 latbędzie odczuwalnyażdo roku2030, kiedydzieci wyżu demograficznego, tzw.„babyboom”, staną się seniorami.

her skalman dog huske, atder også er tale om forandringer, der påvirker hele samfundet, familiestrukturerne,forbrugsmåderne og pensionsordningerne.
nie zapominajmy, że te przemianydemograficzne wpływają na całokształtżycia społecznego, na funkcjonowanie rodzin, zachowania konsumenckie, systemyemerytalne.

2.1.1 opbrudte familiestrukturer (broken homes) eller blot de vanskeligheder, der undertiden er med at forene familie-og arbejdsliv, dvs. situationer, hvor omsorgssvigt og mangel på grænser og kontrol over for børnene bliver stadig mere udbredt. en sådan situation kan få nogle unge til at kompensere for disse mangler ved at søge ind i bander eller kliker af unge, som er knyttet sammen med fælles bånd af vidt forskellig art (ideologisk, musikalsk, etnisk, sportsligt osv.), men som regel karakteriseret ved en grænseoverskridende adfærd. i grupperinger af denne art er antisocial (vandalisme, graffiti) eller direkte voldelig og kriminel adfærd meget udbredt.
2.1.1 pochodzenie nieletnich z rodzin rozbitych, a nawet same trudności wynikające czasem z prób pogodzenia życia zawodowego i rodzinnego przez rodziców; w obu tych sytuacjach coraz częściej pojawiają się przypadki braku uwagi dla dzieci oraz braku ograniczeń i kontroli wobec nich. w wyniku tego młodzi ludzie próbują czasami rekompensować te braki wstępując do band czy gangów młodocianych, których członkowie utożsamiają się z jakąś wspólną symboliką (typu ideologicznego, muzycznego, etnicznego, sportowego itp.), lecz które charakteryzują się zwykle zachowaniami niezgodnymi z prawem. tego typu grupy wykazują często wysoki odsetek zachowań antyspołecznych (wandalizm, graffiti) lub faktycznej przemocy i działań przestępczych.