Results for forsyningsomkostninger translation from Danish to Polish

denne post repræsenterer omkostninger, som ikke er netomkostninger, energi og forsyningsomkostninger eller skatter.
pozycja ta obejmuje koszty, które nie stanowią kosztów sieciowych, kosztów energii i dostaw ani podatków.

det er nødvendigt at fastsætte støttebeløbet under hensyntagen til madeiras forsyningsomkostninger som følge af den geografiske beliggenhed og produkternes priser på fællesskabets marked og på verdensmarkedet.
wielkość pomocy należy ustalić z uwzględnieniem kosztów dostawy na maderę, wynikających z jej położenia geograficznego oraz z uwzględnieniem cen produktów we wspólnocie i na rynku światowym.

(12) ifølge artikel 20 i forordning (ef) nr. 1453/2001 ydes der støtte til opkøb af koncentreret rektificeret most og vinalkohol til fremstilling af madeira-hedvine. det er nødvendigt at fastlægge den maksimumsmængde af disse produkter, der skal leveres til madeira, i forhold til de traditionelle metoder for produktion af madeira-vin. det er nødvendigt at fastsætte støttebeløbet under hensyntagen til madeiras forsyningsomkostninger som følge af den geografiske beliggenhed og produkternes priser på fællesskabets marked og på verdensmarkedet. erfaringerne har vist, at en støtte på 12,08 eur/hl er passende ud fra disse meromkostninger.
(12) artykuł 20 rozporządzenia (we) nr 1453/2001 przewiduje pomoc przyznawaną w odniesieniu do nabywania rektyfikowanych zagęszczonych moszczy i alkoholu winnego w celu przygotowania wina likierowego madera. maksymalny wolumen powyższych produktów sprowadzanych na maderę należy ustalić po uwzględnieniu metod tradycyjnie stosowanych przy produkcji wina madera. wielkość pomocy należy ustalić z uwzględnieniem kosztów dostawy na maderę, wynikających z jej położenia geograficznego oraz z uwzględnieniem cen produktów we wspólnocie i na rynku światowym. z doświadczenia wynika, że pomoc w wysokości 12,08 eur/hektolitr jest wystarczająca w celu skompensowania tych dodatkowych kosztów.