Results for indfoerselsmedlemsstatens translation from Danish to Polish

- under behoerigt begrundede omstaendigheder udfoeres fra indfoerselsmedlemsstatens omraade .
- we właściwie uzasadnionych okolicznościach wywiezione poza terytorium państwa członkowskiego przywozu.

varecertifikater eur.1 opbevares af indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder efter de gaeldende regler.
Świadectwa przewozowe eur.1 przechowywane są przez organy celne państwa członkowskiego przywozu zgodnie z obowiązującymi przepisami.

indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de besatte omraaders handelskamre underrettes om resultatet af den efterfoelgende kontrol inden for en frist paa seks maaneder.
organy celne państwa członkowskiego przywozu lub izby handlowe terytoriów okupowanych są informowane o wynikach weryfikacji w terminie sześciu miesięcy.

k ) dokumenter beregnet til brug ved eksaminer , der afholdes paa indfoerselsmedlemsstatens omraade af institutioner i et andet land ;
k) dokumenty przeznaczone do wykorzystania w trakcie egzaminów przeprowadzanych w państwie członkowskim przywozu, organizowanych przez instytucje mające swoją siedzibę w innym państwie;

for at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk . 1 maa de stamme fra dyr , der er opdraettet erhvervet eller indfoert paa indfoerselsmedlemsstatens almindelige beskatningsvilkaar .
aby podlegać przepisom ust. 1, produkty z hodowli bydła muszą być otrzymane ze zwierząt hodowanych, nabytych lub przywiezionych zgodnie z ogólnymi zasadami podatkowymi, obowiązującymi w państwie członkowskim przywozu.

hvis indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder beslutter at udsaette anvendelsen af praeferencebehandlingen, indtil resultatet af kontrollen foreligger, frigiver de varerne under forbehold af, at der traeffes de sikkerhedsforanstaltninger, som skoennes noedvendige.
jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji organy celne w państwie członkowskim przywozu decydują o zawieszeniu stosowania preferencyjnego traktowania, zwalniają produkty z zastrzeżeniem wszelkich środków zachowawczych uznanych za niezbędne.

efterfoelgende kontrol af varecertifikater eur.1 og certifikater eur.2 foretages ved stikproever, og i oevrigt naar indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller handelskamrene i de besatte omraader naerer begrundet tvivl om dokumenternes aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers virkelige oprindelse.
późniejsze weryfikacje świadectw przewozowych eur.1 i formularzy eur.2 przeprowadza się wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy organy celne w państwie członkowskim przywozu lub izby handlowe terytoriów okupowanych mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności dokumentu lub prawdziwości informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych produktów.

-den anden kopi fremsendes direkte af det udstedende organ til toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten.
22089035 -— — — — — pozostałe -----6 -2401 -tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe: -7 -stany zjednoczone ameryki -tobacco association of the united states lub jego upoważnione biura [8] -raleigh, północna karolina -