Results for infrastrukturforvalterens translation from Danish to Polish

infrastrukturforvalterens ansvar
zakres odpowiedzialności zarządcy infrastruktury

dokumentation til infrastrukturforvalterens trafikledelsespersonale
dokumentacja dla personelu zarządcy infrastruktury zezwalającego na ruch pociągów

ansatte i infrastrukturforvalterens trafikledelse.
personel zarządcy infrastruktury wykonujący zadanie polegające na zezwalaniu na ruch pociągów

infrastrukturforvalterens eller jernbanevirksomhedens ansvar
odpowiedzialność zarządcy infrastruktury lub przewoźnika kolejowego

dette gælder især for infrastrukturforvalterens rolle.
dotyczy to w szczególności roli instytucji zarządzającej infrastrukturą.

på grundlag af infrastrukturforvalterens oplysninger om strækningen og
oparty na informacjach o trasie przekazanych przez zarządcę infrastruktury;

kommunikationen mellem lokomotivføreren og personalet i infrastrukturforvalterens trafikledelse.
komunikacja pomiędzy maszynistą a personelem zarządcy infrastruktury zezwalającym na ruch pociągów.

sådanne afgifter må ikke overstige infrastrukturforvalterens nettoindtægtstab som følge af vedligeholdelsen.
takie opłaty nie będą przekraczały straty w przychodach netto zarządcy infrastruktury spowodowanej przez utrzymanie.

dokumentation til infrastrukturforvalterens trafikledelsespersonale (punkt 4.2.1.4)
dokumentacja dla personelu zarządcy infrastruktury zezwalającego na ruch pociągów (podpunkt 4.2.1.4)

beherskelsen af infrastrukturforvalterens driftssprog skal af sikkerhedshensyn ligge på et tilstrækkeligt højt niveau:
poziom znajomości języka zarządcy infrastruktury musi być wystarczający dla celów zapewnienia bezpieczeństwa:

infrastrukturforvalterens funktioner på et net eller en del af et net kan tildeles andre organer eller virksomheder
funkcje zarządcy infrastruktury na sieci lub części sieci mogą być przydzielane różnym organom lub przedsiębiorstwom;

infrastrukturforvalterens funktioner på et net eller en del af et net kan tildeles forskellige organer eller virksomheder".
funkcje zarządzającego infrastrukturą sieci albo części sieci mogą być przydzielane różnym organom lub przedsiębiorstwom";

strækningsbogen skal udarbejdes på en af medlemsstaternes sprog efter jernbanevirksomhedens valg eller på infrastrukturforvalterens »driftssprog«.
opis trasy musi być przygotowany w języku jednego z państw członkowskich wybranym przez przedsiębiorstwo kolejowe lub w języku „operacyjnym” używanym przez zarządcę infrastruktury.

infrastrukturforvalter
zarządca infrastruktury