Results for lucht translation from Danish to Polish

lucht
powietrze

secundaire lucht
powietrze wtórne

lucht-brandstofverhouding
współczynnik powietrze/paliwo

koelsysteem: vloeistof/lucht [13]
układ chłodzenia: ciecz/powietrze [13]

type koelsysteem (lucht, water, olie);
typ układu chłodzenia (powietrzem, wodą, olejem).

type: lucht-lucht/lucht-water [13]
typ: powietrze-powietrze/powietrze-woda [13]

er worden maatregelen genomen om de lucht-brandstofverhouding (bv.
pomiar stosunku paliwo/powietrze.

een typische lucht-brandstofwaarde voor deze stap is lambda 0,94 (ongeveer 2 % co).
typową wartością a/f na tym etapie jest lambda 0,94 (w przybliżeniu 2 % co).

de sbc wordt gedefinieerd aan de hand van de katalysatortemperatuur, de lucht-brandstofverhouding in de motor en de hoeveelheid secundaire lucht die vóór de eerste katalysator wordt ingespoten.
cykl sbc jest definiowany w oparciu o temperaturę katalizatora, współczynnik powietrze/paliwo (a/f) w silniku i ilość wtrysków powietrza wtórnego dokonywanych przed pierwszym katalizatorem.

het luchtinspuitsysteem voert lucht toe zodat de stabiele stoichiometrische uitlaatstroom net vóór de eerste katalysator 3,0 % zuurstof (±0,1 %) bevat.
układ wtrysku powietrza jest tak wyregulowany, aby zapewniał przepływ powietrza konieczny do zapewnienia 3,0 % tlenu (±0,1 %) w strumieniu spalin przy stałym działaniu stechiometrycznym przed pierwszym katalizatorem.

"koudstartsysteem of -inrichting": systeem dat het lucht-brandstofmengsel in de motor tijdelijk verrijkt om het starten te vergemakkelijken;
"urządzenie lub układ rozruchu zimnego silnika" oznacza układ czasowo wzbogacający mieszankę paliwo/powietrze w silniku i wspomagający w ten sposób uruchomienie silnika;

"secundaire lucht": lucht die door middel van een pomp, aanzuigklep of ander systeem in het uitlaatsysteem wordt gebracht en die de oxidatie van koolwaterstoffen en co in de uitlaatgassen moet bevorderen;
"powietrze wtórne" oznacza powietrze wprowadzone do układu wydechowego za pomocą pompy lub zaworu ssącego bądź innym sposobem, które ma pomóc w utlenieniu hc i co obecnych w strumieniu spalin.

(6) indirecte meetmethoden dienen te worden toegepast in gevallen waarin de lekkage een zeer traag verloop kent en de apparatuur is opgesteld in een goed verluchte omgeving waar het moeilijk is de uit het systeem ontsnappende gefluoreerde broeikasgassen in de lucht te detecteren.
(6) pomiary pośrednie należy stosować w przypadkach, gdy do utraty szczelności dochodzi powoli oraz gdy urządzenia są umieszczone w miejscach o dobrej wentylacji, co utrudnia wykrycie ulatniania się fluorowanych gazów cieplarnianych z systemu.

alle verouderingsapparatuur en -procedures moeten de nodige informatie (zoals gemeten lucht-brandstofverhoudingen en tijd-bij-temperatuurgegevens in de katalysator) registreren om te garanderen dat voldoende veroudering heeft plaatsgevonden.
całe wyposażenie i procedury stanowiska starzenia rejestrują odpowiednie informacje (takie jak zmierzone współczynniki a/f i zależność czasu od temperatury w katalizatorze), aby zapewnić, że katalizator został poddany procesowi starzenia w wystarczającym stopniu.