Results for määrust translation from Danish to Polish

määrust kohaldatakse alates 1.
jis taikomas nuo 2008 m.

määrust on viimati muudetud 2003.
regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar 2003.

käesolevat määrust kohaldatakse alates 1.
to piemēro no 2006.

määrust (eÜ) nr 639/2004 muudetakse järgmiselt.
regulu (ek) nr.

juuli, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 15.
jūlijs, ir jāparedz, ka šo regulu piemēro, sākot no 2007.

määrust on muudetud määrusega (eÜ) nr 2112/2005.
regulā grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr.

määrust (eÜ, euratom) nr 2342/2002 muudetakse järgmiselt.
regulu (ek, euratom) nr.

määrust on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 2112/2005.
regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr.

(11) seepärast tuleks ühise turukorralduse ühtset määrust vastavalt muuta.
(11) tāpēc vienotā tko regula būtu atbilstīgi jāgroza.

(2) seepärast tuleb määrust (eÜ) nr 543/2008 vastavalt parandada.
543/2008 je zato treba spremeniti.

(43) määrust (eÜ, euratom) nr 2342/2002 tuleks vastavalt muuta,
(43) tādēļ būtu attiecīgi jāgroza regula (ek, euratom) nr.

käesolevat määrust kohaldatakse alates jõustumiskuupäevast, välja arvatud artikli 1 lõiget 2, mida kohaldatakse alates 1.
uporablja se od začetka veljavnosti, razen člena 1(2), ki se uporablja od 1.

aasta määrust (eÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [1],

aasta määrust (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [1]
oktobra 1992 o carinskem zakoniku [1],

aasta määrust (eÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1]
februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1],

(9) seepärast tuleks komisjoni määrust (eÜ) nr 1623/2000 [2] vastavalt muuta.
(9) tādēļ attiecīgi jāgroza komisijas regula (ek) nr.

määrust on muudetud määrusega (eÜ) nr 247/2006 (elt l 42, 14.2.2006, lk 1).
247/2006 (ov l 42, 14.2.2006., 1.

aasta määrust (eÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 46,
1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 46.

määrust on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 758/2007 (elt l 172, 30.6.2007, lk 47).
regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr.

määrust on muudetud määrusega (eÜ, euratom) nr 1995/2006 (elt l 390, 30.12.2006, lk 1).
regulā grozījumi izdarīti ar regulu (ek, euratom) nr.