Results for minimumsstandarder translation from Danish to Polish

minimumsstandarder
minimalne standardy jakoŚci

sådanne minimumsstandarder skal:
takie standardy minimalne:

eu skal kort minimumsstandarder for retssikkerheden.
prawodawstwo przyjęte w marcu 2001 rokuzapewnia pewne minimalne gwarancje.

fÆlles minimumsstandarder for industriel sikkerhed
wspÓlne minimalne standardy w zakresie bezpieczeŃstwa przemysŁowego

6.3 minimumsstandarder eller fuld harmonisering?
6.3 harmonizacja minimalna czy całkowita?

i disse fælles minimumsstandarder forstås ved:
do celów niniejszych wspólnych minimalnych standardów zastosowanie mają następujące definicje:

iii. feedback om gennemfØrelse af minimumsstandarder for hØring
iii. informacje na temat stosowania minimalnych standardÓw na potrzeby konsultacji

d) fastlaeggelse af minimumsstandarder for behandling og emballering
d) definicji minimalnych norm w zakresie opakowania oraz prezentacji;

- at der indføres minimumsstandarder for strafferet og procesret,
- ustanowienie minimalnych norm w zakresie prawa karnego i proceduralnego,

minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger jf. stk. 1
minimalne standardy rozpowszechniania informacji regulowanych, o których mowa w ust. 1;

minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger, jf. stk. 1
minimalnych standardów rozpowszechniania informacji regulowanych, o których mowa w ust. 1;

a) minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger jf. stk. 1
a) minimalne standardy rozpowszechniania informacji regulowanych, o których mowa w ust. 1;

da direktivet definerer minimumsstandarder, kan medlemsstaterne fastsætte strengere regler.
ponieważ niniejsza dyrektywa określa minimalne normy, państwa członkowskie mogą ustanowić bardziej restrykcyjne zasady.

f.eks. har energimærkning, er imidlertid også økonomisk set sund minimumsstandarder for
oznacza to korzystanie z energii w bardziej efektywny sposób, aby nie była marnowana w tak dużych

direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
dyrektywa w sprawie procedur azylowych

b) fastsættelse af minimumsstandarder for at opnå den nødvendige datasammenlignelighed og -repræsentativitet
(b) zestawu norm minimalnych w celu osiągnięcia koniecznej porównywalności i reprezentatywności danych;

tyskland anfører, at der i den gældende lovgivning er fastlagt minimumsstandarder for uddannelsesgraden.
niemcy zauważają, że w odpowiednich przepisach prawa określono minimalne standardy dotyczące stopnia wykształcenia.

2.3 kommissionen foreslår en certificeringsproces for lokomotivførere baseret på ensartede europæiske minimumsstandarder.
2.3 komisja proponuje proces certyfikacji maszynistów oparty na jednolitych minimalnych standardach europejskich.

(24) der bør også fastsættes minimumsstandarder for definition og indhold af subsidiær beskyttelsesstatus.
(24) powinny być także określone minimalne normy dla definicji i określenia istoty uzupełniającego statusu ochronnego.

chicago-konventionen indeholder allerede minimumsstandarder for civil luftfartssikkerhed og miljøbeskyttelse i forbindelse hermed.
konwencja chicagowska określiła już minimalne normy mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego i ochrony środowiska.