Results for prisstillelser translation from Danish to Polish

investeringsselskabers forpligtelse til at offentliggøre bindende prisstillelser
zobowiązanie przedsiębiorstw inwestycyjnych do publikacji notowań cen

de har ret til at opdatere deres prisstillelser på et hvilket som helst tidspunkt.
uprawnia się je do uaktualniania notowań cen w dowolnym czasie.

med henblik herpå skal de have klare normer for styring af adgangen til deres prisstillelser.
w związku z tym ustanawia się przejrzyste normy rządzące dostępem do notowań.

prisstillelser offentliggøres på en måde, der er let tilgængelig for andre markedsdeltagere på rimelige kommercielle vilkår.
notowania cen publikuje się w sposób łatwo dostępny dla pozostałych udziałowców rynku w oparciu o właściwe zasady handlowe.

i sådanne tilfælde bør investeringsselskaber forpligtes til at offentliggøre bindende prisstillelser, hvis betingelserne i dette direktiv er opfyldt.
w takim przypadku zobowiązanie przedsiębiorstw inwestycyjnych do podawania do publicznej wiadomości notowań cen stosuje się wtedy, gdy wypełnione są warunki ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy.

udtrykket "købs- og salgsinteresser" skal opfattes bredt og omfatter ordrer, prisstillelser og interessemarkeringer.
określenie "transakcje kupna i sprzedaży" należy interpretować w szerokim zakresie, obejmującym zamówienia, notowania, jak i wskazania transakcji.

(51) artikel 27 forpligter ikke selskaber, der systematisk internaliserer, til at offentliggøre bindende prisstillelser for transaktioner over normal markedsstørrelse.
(51) artykuł 27 nie zobowiązuje podmiotów prowadzących działalność giełdową w oparciu o ustalone zasady podawania do publicznej wiadomości notowań cen dotyczących transakcji przekraczających wielkość rynku.

(artikel 27, stk. 1, i direktiv 2004/39/ef)prisstillelser, der afspejler de gældende markedsforhold
(artykuł 27 ust. 1 dyrektywy 2004/39/we)kwotowania uwzględniające panujące warunki rynkowe

3. selskaber, der systematisk internaliserer, offentliggør deres prisstillelser regelmæssigt og løbende gennem hele den normale åbningstid. de har ret til at opdatere deres prisstillelser på et hvilket som helst tidspunkt. de kan også tilbagetrække dem under usædvanlige markedsforhold.
3. podmioty giełdowe publikują notowania cen w sposób regularny i ciągły w godzinach urzędowania. uprawnia się je do uaktualniania notowań cen w dowolnym czasie. na podstawie wyjątkowych warunków rynkowych, zezwala się im na wycofanie notowań.

denne artikel finder heller ikke anvendelse på en prisstillers erhvervelse eller afhændelse af en større besiddelse, der når op på 5 %-tærsklen eller derover, når denne handler i sin egenskab af prisstiller, forudsat at:
postanowień tego artykułu nie stosuje się również do nabycia lub zbycia znaczących pakietów akcji osiągających próg 5 % lub przekraczających go, przez animatora rynku występującego w tej roli, o ile: