Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serumtitrering (10 sera/plade)
format miareczkowania surowicy (10 surowic/płytkę)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sera skal inaktiveres på følgende måde:
surowice muszą zostać inaktywowane w następujący sposób:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a. sera til blodtypebestemmelse hidroerende fra mennesker
a. surowice do oznaczania grupy krwi pochodzenia ludzkiego
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) sera til rh-typebestemmelse hidroerende fra mennesker
b) surowice do oznaczania rh pochodzenia ludzkiego
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010.
ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sera versée par la poste à un établissement public administratif.
elle sera versée par la poste à un établissement public administratif.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spottestfortynding (1:5) (40 sera/plade)
format testu plamkowego (1:5) – (40 surowic/płytkę)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .
la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en œuvre du plan de restructuration a commencé dès 2003, et sera achevée en 2005.
la mise en œuvre du plan de restructuration a commencé dès 2003, et sera achevée en 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at opbygge og vedligeholde en opdateret samling af patogener og stammer af disse patogener og en opdateret samling af specifikke sera mod hestesygdomme
tworzenie i utrzymywanie uaktualnianych kolekcji czynników chorobotwórczych i ich szczepów oraz uaktualnianej kolekcji swoistych surowic przeciwko chorobom koni;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque terre eller cinque terre sciacchetrà, eventuellt följt av costa de sera eller costa de campu eller costa da posa
cinque terre lub cinque terre sciacchetrà, nawet jeżeli następuje po niej costa de sera lub costa de campu lub costa da posa
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la sncm cette rémunération ne sera pas applicable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, l'augmentation de capital sera donc de 96,5 millions d'euros.
en total, l'augmentation de capital sera donc de 96,5 millions d'euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.
- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontoret for støtte til det europæiske forskningsrum (sera) under europa-kommissionens generaldirektorat for det fælles forskningscenter
dział »wsparcie dla rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej« (sera) dyrekcji generalnej »wspólne centrum badawcze« komisji europejskiej
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
fondaparinux binder ikke til trombocytfaktor 4, og giver ikke krydsreaktion med sera fra patienter med heparin- induceret trombocytopeni type ii (hit ii).
4 zgłoszenia hit u pacjentów leczonych fondaparynuksem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.