National sortsbeskyttelse

Krajowe prawa własności do ochrony odmian roślin

EF-sortsbeskyttelse

Wspólnotowa ochrona odmian roślin

(48) kun vederlaget i henhold til fællesskabsbestemmelserne om sortsbeskyttelse som betingelse for anvendelse af undtagelsen fra EF-sortsbeskyttelsen kan afkræves landbrugeren;

(48) Jako warunek zastosowania odstępstwa od wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin, można wymagać od rolnika jedynie opłaty przewidzianej na mocy prawa wspólnotowego odnoszącego się do prawa wynikającego z systemu ochrony odmian roślin.

Handlinger inden meddelelse af EF-sortsbeskyttelse

Działania przed przyznaniem wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin

Paastand om ret til EF-sortsbeskyttelse

Dochodzenie uprawnienia do wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin

En national ret eller anden myndighed, som behandler en sag om EF-sortsbeskyttelse, skal betragte EF-sortsbeskyttelsen som gyldig.

Sąd krajowy lub inny organ rozpatrujący sprawę dotyczącą wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin uznaje je za ważne.

Strafbarhed ved kraenkelser af EF-sortsbeskyttelse

Kary za naruszenie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin

b) akterne vedroerende EF-sortsbeskyttelse, der allerede er meddelt

b) dokumentów związanych z już przyznanym wspólnotowym prawem do ochrony odmian roślin;

KAPITEL IV OPRETHOLDELSE AF EF-SORTSBESKYTTELSEN

UTRZYMYWANIE WSPÓLNOTOWEGO PRAWA DO OCHRONY ODMIAN ROŚLIN

2. Sortsmyndigheden afslaar endvidere ansoegningen om EF-sortsbeskyttelse, hvis

2. Urząd odmawia przyznania wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, jeżeli:

Meddelelse af EF-sortsbeskyttelse

Przyznanie

d) hvert aar af EF-sortsbeskyttelsens varighed.

d) każdy rok utrzymywania wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin.

2. Sortsmyndigheden foerer et register over EF-sortsbeskyttelse, hvori der efter meddelelse af EF-sortsbeskyttelse indfoeres foelgende oplysninger:

2. Urząd prowadzi rejestr wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, w którym po przyznaniu wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin wpisuje się następujące dane:

e) tidspunktet for EF-sortsbeskyttelsens indtraeden og ophoer samt ophoersgrunden

e) datę nadania i wygaśnięcia wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, łącznie z przyczynami wygaśnięcia;

-overdragelse af EF-sortsbeskyttelse-udnyttelsesret ifølge aftale

-przeniesienie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, umowne uprawnienie do korzystania,

Attest på EF-sortsbeskyttelse

Świadectwo wspólnotowej ochrony odmian roślin

1. Når sortsmyndigheden meddeler EF-sortsbeskyttelse, udsteder den sammen med afgørelsen herom en attest på EF-sortsbeskyttelsen som bevis på meddelelsen heraf.

1. W przypadku gdy Urząd przyznaje wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin, wydaje łącznie z rozstrzygnięciem w tej sprawie świadectwo wspólnotowej ochrony odmian roślin jako dowód przyznania.

Registrering af overdragelse af EF-sortsbeskyttelse

Wpisanie przeniesienia wspólnotowej ochrony odmian roślin

Ejerforholdet vedrørende EF-sortsbeskyttelsen under sagens behandling

Tytuł do wspólnotowej ochrony odmian roślin podczas postępowania

OPRETHOLDELSE AF AF-SORTSBESKYTTELSE

UTRZYMANIE WSPÓLNOTOWEJ OCHRONY ODMIAN ROŚLIN