Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flatulens; tør mund; syreregurgitation.
często: wzdęcia, suchość w jamie ustnej, zarzucanie kwasu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obstipation, pseudomembranøs enterocolitis, syreregurgitation, tør mund, dyspepsi sjælden:
duszność, dyskomfort w obrębie przełyku rzadko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abdominalsmerter, dyspepsi, obstipation, diaré, flatulens, oesophagus ulcus *, dysfagi *, abdominal udspiling, syreregurgitation.
często (≥1/ 100, < 1/ 10): ból brzucha, niestrawność, zaparcie, biegunka, oddawanie gazów, wrzody przełyku *, trudności w połykaniu *, wzdęcia, kwaśne odbijania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de mest almindelige bivirkninger (set hos 1 til 10 patienter ud af 100) er hovedpine, muskuloskeletale smerter (i knogler, muskler eller led), gastrointestinale symptomer såsom mavesmerter, dyspepsi (fordøjelsesbesvær), forstoppelse, diarré, flatulens (luft i maven), øsofagus- ulcus (ulcus i spiserøret), dysfagi (synkebesvær), udspilet mave og syreregurgitation (sure opstød).
najczęstszymi działaniami niepożądanymi (obserwowanymi u od 1 do 10 pacjentek na 100) są bóle głowy, bóle w układzie mięśniowo- szkieletowym (kości, mięśni lub stawów) oraz objawy ze strony układu pokarmowego takie jak bóle brzucha, dyspepsja (niestrawność), zaparcia, biegunki, oddawanie gazów (wiatrów), owrzodzenia przełyku, trudności z połykaniem, wzdęcia i kwaśne odbijanie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.