Results for tryktab i sugerør for stort translation from Danish to Polish

området er for stort.
obszar za duży.

området% 1 er for stort
zakres% 1 jest za duży

dette heltal kan være for stort.
ta liczba całkowita jest zbyt duża.

for stort udbud af emd på verdensplan
ogólnoświatowa nadwyżka edm

en by, hvor forbruget er for stort!
przyjechałem z merlinowa.

billedet er for stort for det delte hukommelsessegment
obrazek jest zbyt duży dla segmentu pamięci dzielonej

tegnet% 1 er for stort i filen% 2.
znak% 1 jest zbyt duży w czcionce% 2

siemens og va tech opererer i hele verden inden for stort set de samme aktivitetsområder.
siemens i va tech działają na całym świecie w kilku podobnych sektorach.

- for stort antal førtidspensioneringer på trods af indgåede forpligtelser;
- zbyt wysokiego odsetka przedwczesnych emerytur wbrew przeciwnym ustaleniom;

styrelsesrådet anser de risici, der findes i tilknytning til prisstabilitet på mellemlangt sigt, for stort set afbalancerede.
zdaniem rady bilans zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie będzie zasadniczo zrównoważony.

de tegnede sig for stort set hele eksporten til fællesskabet fra de pågældende lande.
producenci stanowili praktycznie cały wywóz z rozważanych krajów do wspólnoty.

f521: for stort (for lille) direkte salg i forhold til kvoten
f521: sprzedaż bezpośrednia powyżej lub ustalonego kontyngentu

• under implantation håndteres inductos med pincet for at undgå for stort væsketab.
w czasie implantacji, aby zapobiec nadmiernej utracie płynu, używać szczypczyków chirurgicznych do manipulacji produktem inductos.

efter denne beslutning anser styrelsesrådet de risici, der findes i tilknytning til prisstabilitet på mellemlangt sigt, for stort set afbalancerede.
rada prezesów uważa, że po obecnej obniżce bilans zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie będzie zasadniczo zrównoważony.

en bred social bevægelse mod det kommunistiske regime, blev situationen i polen sat på dagsordenen for stort set alle europa-parlamentets plenarmøder.
tych trudnych chwilach uczynić więcej dla ludności polski – oświadczył poseł belgijski léo tindemans. (...)

på et marked, der er kendetegnet ved for stort et udbud, vil konkurrencen hovedsagelig foregå på grundlag af prisen.
dlatego na rynku, który charakteryzuje nadwyżka podaży, konkurencja opierać się będzie przede wszystkim na cenach.

dette vil føre til for stort et udbud og efterfølgende prisfald, dvs. en større mængde dumpede importvarer end i undersøgelsesperioden.
doprowadziłoby to do nadwyżki podaży i zapoczątkowało nowy kaskadowy spadek cen, czego wynikiem byłaby jeszcze większa niż w odp wielkość przywozu po cenach dumpingowych.

angivelse af et for stort areal for en parcel kan derfor modregnes med en angivelse af et for lille areal for en anden parcel i samme afgrødegruppe.
przekroczenie powierzchni wnioskowanej w odniesieniu do jednej działki może być zrównoważone poprzez zaniżenie powierzchni wnioskowanej działek z tej samej grupy upraw.

corsica ferries mener for det første, at et kapitalafkast på 15 % er for stort set i lyset af det normale niveau for søtransport.
corsica ferries uważa z jednej strony, że stopa zwrotu zainwestowanego kapitału na poziomie 15 % jest zbyt duża w porównaniu ze standardami przyjętymi w transporcie morskim.

stress — kan stamme fra, hvordan dit arbejde er tilrettelagt — umulige arbejdsmængder, uklare ansvarsområder, for stort pres.
> > stosowanie się do procedur bezpieczeństwa w celu ochrony własnej i współpracowników, substancje chemiczne — w tym także powszechnie stosowane płyny czyszczące, farby, produkty fryzjerskie i pył.