Results for varebevaegelserne translation from Danish to Polish

b) hvis bogfoering goer det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevaegelserne
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;

b) hvis bogfoering goer det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevaegelserne, og
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę czynności;

b) hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere varebevaegelserne
b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;

regnskabet skal saette toldmyndighederne i stand til at identificere varerne, og det skal vise varebevaegelserne.
ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.

b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal foere et lagerregnskab, der giver mulighed for at foelge varebevaegelserne.
b) osoba korzystająca z magazynu składowania czasowego prowadziła ewidencję towarową, która umożliwia śledzenie ruchu towarów.

ordningen med afgiftsfritagelser for rejsende finder anvendelse paa varebevaegelser for varer, for hvilke der er betalt afgift, og ordningen foregriber i saa henseende den maade, hvorpaa varebevaegelserne vil finde sted inden for det indre marked;
system zwolnień odnoszących się do przywozów dokonywanych przez podróżnych oznacza przepływ towarów obciążonych podatkiem i w tym zakresie uprzedza system przepływu towarów, który będzie stosowany na rynku wewnętrznym;

1. enhver person, der udoever virksomhed i en frizone eller et frilager, det vaere sig oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller koeb af varer, skal i en af toldmyndighederne godkendt form foere lagerregnskab. varerne skal, saa snart de ankommer til denne persons lokaler, bogfoeres i dette regnskab. regnskabet skal saette toldmyndighederne i stand til at identificere varerne, og det skal vise varebevaegelserne.
1. każda osoba wykonująca w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym działalność polegającą na składowaniu, obróbce, przetwarzaniu, sprzedaży lub zakupie towarów jest zobowiązana do prowadzenia ewidencji towarowej w sposób dopuszczony przez organy celne. towary zostają ujęte w ewidencji towarowej niezwłocznie po ich wprowadzeniu do pomieszczeń tej osoby. ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.