Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: verdensudstillingen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Verdensudstilling

Expo

Last Update: 2010-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Virksomheden Ledo, som grillede og solgte peberfrugter, deltog i verdensudstillingen i Paris i 1900.

W roku 1900 przedsiębiorstwo Ledo, wyspecjalizowane w produkcji i sprzedaży pieczonej papryki, uczestniczyło w Światowej Wystawie w Paryżu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1934: -DEKA's produkter deltager uden for konkurrence på verdensudstillingen i Paris om industri og handel. -

1934 r.: -produkty DEKA wystawiane są poza konkursem na Exposition universelle industrielle et commerciale de Paris. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

De Olympiske Lege i Beijing i 2008 og Verdensudstillingen i Shanghai i 2010 vil sætte gang i omstruktureringer og investeringer i luftfartssektoren, så Kina kan udnytte disse begivenheder til at vise verden et effektivt og moderne ansigt. Det stiller imidlertid landet overfor store udfordringer, navnlig med at følge trop med den løbende udvikling i sikkerhedsforanstaltningerne samtidig med at flytrafikken vokser spektakulært.

Igrzyska Olimpijskie w Pekinie w roku 2008 oraz Światowa Wystawa w Szanghaju w roku 2010 staną się ważnym bodźcem do restrukturyzacji i inwestycji w sektorze lotnictwa, pozwalając Chinom wykorzystać te wydarzenia, aby pokazać światu obraz państwa skutecznego i nowoczesnego. Jednakże Chiny stoją przed istotnymi wyzwaniami w tej dziedzinie, zwłaszcza w zakresie dostosowania stałego rozwoju bezpieczeństwa do spektakularnego tempa wzrostu w komunikacji lotniczej.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

4.6 Tilknytning Kiksene fremstilles i det afgrænsede geografiske område siden begyndelsen af det 19. århundrede. Det var Michal Jina, der i 1810 begyndte fremstillingen af disse kiks i Lomnici nad Popelkou. I anden halvdel af det 19. århundrede leverede fabrikken kiks ikke blot til hele Østrig-Ungarn, men også til andre lande i Europa. "Lomnické suchary" modtog førsteprisen "Grand Prix" på verdensudstillingen i Paris i 1927. I 1948 blev fabrikken nationaliseret, og fremstillingen af kiks blev videreført på fabrikken Lomnický průmysl sucharů. Fabrikken Vekos, der har genoptaget produktionen af Lomnických sucharů efter de gamle opskrifter, blev grundlagt i 1995. I de senere år er der fremkommet en række mindre producenter, der fremstiller Lomnické suchary efter gamle opskrifter (f.eks. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., Ladislav Kodejška). Foreningen af fabrikanter af Lomnických sucharů (sdružení výrobců Lomnických sucharů) blev oprettet i 2005.

4.6 Związek Suchary łomnickie są produkowane na określonym wyżej obszarze od pierwszej połowy XIX w. Produkcję sucharów w miejscowości Lomnice nad Popelkou rozpoczął Michal Jína w 1810 r. W drugiej połowie XIX w. produkty firmy były sprzedawane nie tylko na terenie Austro-Węgier, ale także w innych krajach Europy. Produkt "Lomnické suchary" otrzymał pierwszą nagrodę ("Grand Prix") na światowej wystawie w Paryżu w 1927 r. W 1948 firma została upaństwowiona. Powstałe przedsiębiorstwo Lomnický průmysl sucharů kontynuowało produkcję sucharów. W 1995 r. powstała firma Vekos, która ponownie rozpoczęła produkcję sucharów według starych receptur. W ostatnich latach powstało wiele mniejszych firm produkujących suchary łomnickie według starych receptur. Należą do nich np.: VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., Ladislav Kodejška. We wrześniu 2005 r. powstało Stowarzyszenie Producentów Sucharów Łomnickich.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

3.8 Det må heller ikke glemmes, at der undertiden omkring storbyer, herunder også byer med en blomstrende økonomi, findes marginale og nedslidte områder med ringe eller slet ingen økonomisk aktivitet. I disse tilfælde kan diverse internationale begivenheder medvirke til at forbedre og puste liv i erhvervsaktiviteten. Eksempler som verdensudstillingerne i Sevilla og Lissabon og de olympiske lege i Barcelona og for nyligt Athen har vist sig at være væsentlige for en fysisk renovering og for nye impulser og har hyppigt givet stødet til nye turistområder.

3.8 Nie należy również zapominać, że, czasami, w sąsiedztwie dużych miast, w tym miast gospodarczo aktywnych, istnieją marginalne strefy poszkodowane, gdzie działalność gospodarcza jest nikła lub żadna. W takich wypadkach, różne wydarzenia o znaczeniu międzynarodowym mogą przyczynić się do uzyskania nowej wartości i do ożywienia gospodarczego. Przykłady takie jak wystawy światowe w Sewilli i Lizbonie, igrzyska olimpijskie w Barcelonie i, niedawno, w Atenach okazały się bardzo ważnym czynnikiem dla materialnej rehabilitacji oraz pobudzenia, często polegającego na powstaniu nowych stref turystycznych.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sikkerhedsforanstaltningerne (Danish - Polish) | verdensudstillingerne (Danish - Polish) | verdensudstillingen (Danish - Polish) | verdensudstilling (Danish - Polish)


Users are now asking for help: takes blocks out of cup (English>Russian) | framework (German>Spanish) | geniep (Dutch>Italian) | ftp (English>Ukrainian) | trwy (Welsh>English) | syquest (English>Russian) | fractiously (English>Turkish) | mi manchi mio amore (Italian>English) | napoved (English>Slovenian) | prf: (Dutch>English) | برهان (Arabic>Hebrew) | badging (English>Italian) | flesjes (Dutch>English) | la felicidad (Spanish>Italian) | cetododecanoato (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语