Results for adgangssøgende translation from Danish to Portuguese

ansøgningen skal udfyldes af alle adgangssøgende, uan­set om de er førsteårsstuderende eller ønsker at fortsætte deres studier i for­bundsrepublikken .
os estudantes estrangeiros e tam­bém os alemães que pretendem ser admitidos numa escola superior de belas-artes ou de educação física têm, em determinadas cirunstâncias, de fazer uma prova de aptidão.

dimittender fra fransk-tyske gym­nasier er ligestillet med tyske adgangssøgende studerende og derfor generelt fritaget for sprogprøven.
quando exista um allgemeiner studentenausschuß (asta) (comité de estudantes) na instituição de ensino superior em questão, é pedida aos estudantes uma cotização, incluída na cotização social ou paga à parte.

dette ville give smp-udbydere og adgangssøgende mulighed for at dele nogle af investeringsrisiciene ved at differentiere engrospriserne for adgang i overensstemmelse med de adgangssøgendes engagementsniveau.
tal permitirá que os operadores com pms e os requerentes de acesso partilhem parte do risco do investimento através da diferenciação dos preços de acesso grossistas em função do nível de compromisso dos requerentes de acesso.

en sådan tilgang vil yderligere sikre en passende godtgørelse til smp-udbyderen og samtidig give regulatorisk sikkerhed for såvel smp-udbyderen som den adgangssøgende over tid.
esta abordagem contribuirá para assegurar uma remuneração adequada para o operador com pms e simultaneamente oferecer segurança regulamentar ao longo do tempo tanto ao operador com pms como aos requerentes de acesso.

dette kunne føre til lavere priser for langsigtede aftaler med mængdegarantier, hvilket kunne være udtryk for, at de adgangssøgende påtager sig nogle af de risici, som er forbundet med en usikker efterspørgsel.
o resultado poderá ser preços mais baixos para os acordos de longo prazo com garantias de volume, indicando que os requerentes de acesso assumem alguns dos riscos associados à incerteza da procura.

et sådant varsel skal være langt nok til, at den nationale tilsynsmyndighed kan gennemføre en teknisk replikabilitetstest, og til at de adgangssøgende kan replikere det relevante detailtilbud i overensstemmelse med de parametre, som er specificeret i bilag i.
essa antecedência deve ser suficiente para que as arn realizem o teste de replicabilidade técnica e para que os requerentes de acesso repliquem a oferta retalhista em causa de acordo com os parâmetros especificados no anexo i.

kpi'erne skal give mulighed for at sammenligne tjenester, som leveres internt til smp-udbyderens senere detailled, og de tjenester, som leveres eksternt til tredjeparts adgangssøgende.
os ied devem permitir comparar os serviços prestados internamente à componente retalhista a jusante do operador com pms e os serviços prestados externamente a terceiros requerentes de acesso.

de specifikke detaljer i kpi'erne, der pålægges af de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til punkt 21, kan aftales mellem smp-udbyderen og tredjeparts adgangssøgende og bør om nødvendigt opdateres regelmæssigt.
os detalhes específicos dos ied impostos pela arn em conformidade com o ponto 21 podem ser acordados entre o operador com pms e os terceiros requerentes de acesso e devem ser atualizados regularmente, conforme necessário.

de nationale tilsynsmyndigheder bør af de smp-udbydere, som er omfattet af en forpligtelse vedrørende ikke-diskriminering, kræve, at de til de adgangssøgende leverer regulerede engrosinput, som rent faktisk giver disse mulighed for teknisk at replikere nye detailtilbud fra smp-udbyderens senere detailled, særlig hvor eoi ikke er fuldt implementeret.
as arn devem exigir aos operadores com pms que estão sujeitos a uma obrigação de não discriminação que forneçam aos requerentes de acesso inputs grossistas regulamentados que lhes permitam replicar efetivamente e tecnicamente as novas ofertas retalhistas da componente retalhista a jusante do operador com pms, em particular se a edi não estiver plenamente implementada.