You searched for: anklagemyndigheder [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2011-03-03 |
Den moderate delegation mener, at anklagemyndigheder skal befinde sig på nationalt niveau.
|
A delegação dos Moderados considera que as procuradorias devem funcionar a nível nacional.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jeg behandler først Eurojust og den europæiske anklagemyndighed.
|
Examinarei em primeiro lugar a unidade EUROJUST e as autoridades repressivas europeias.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi har ligeledes stemt imod oprettelsen af en fælles europæisk anklagemyndighed.
|
Votámos igualmente contra a criação de um Ministério Público Europeu comum.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jeg støtter ikke forslaget i betænkningen om oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed.
|
Não apoio a proposta contida no relatório sobre a criação de um Ministério Público Europeu.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Men vi skal ikke have en fælles anklagemyndighed eller en fælles strafferet.
|
Mas não devemos ter um Ministério Público comum ou um Código Penal comum.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jeg er absolut ikke interesseret i en anklagemyndighed på EU-niveau.
|
Entendo que um Ministério Público a nível europeu não tem qualquer interesse.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ekspertgruppen foreslår så en anklagemyndighed og mere overnational kontrol i medlemslandene.
|
O grupo de peritos propõe um Ministério Público e um maior controlo supranacional sobre os Estados-Membros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Den vigtigste er oprettelsen af en EU-anklagemyndighed i en række etaper.
|
A mais importante é a criação de um Ministério Público Europeu numa série de etapas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Forslaget om en europæisk anklagemyndighed kan vi gå varmt ind for.
|
O apelo à nomeação de um Procurador Geral Europeu merece todo o nosso apoio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi støtter forslaget om den europæiske anklagemyndighed og dennes uafhængighed.
|
Quanto à questão do Procurador-geral Europeu e da respectiva independência, ela merece o nosso apoio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Derfor står emnet anklagemyndighed naturligvis fortsat på dagsordenen.
|
Nessa medida, o tema do Provedor de Justiça mantém-se na ordem do dia, como é óbvio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I denne sammenhæng er Parlamentets forslag om en europæisk anklagemyndighed interessant.
|
Neste contexto, a proposta do Parlamento de um Procurador-Geral europeu é interessante.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I visse lande, f.eks. mit hjemland, er forundersøgelser delvis adskilt fra anklagemyndigheden.
|
Em alguns países, como é o caso do meu, o inquérito é parcialmente conduzido por uma entidade diferente do magistrado que tem a seu cargo a acusação.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det første spørgsmål drejer sig om den europæiske anklagemyndigheds jurisdiktion.
|
A primeira questão prende-se com a jurisdição do Procurador Europeu.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen foreslår en decentral struktur for anklagemyndigheden.
|
A Comissão propõe uma estrutura descentralizada para a procuradoria europeia.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Den europæiske anklagemyndighed skal i medlemsstaterne støtte sig til såkaldte" delegerede nationale anklagemyndigheder", som har en europæisk opgave.
|
O procurador europeu deve apoiar-se, nos Estados-Membros, em denominados" procuradores-delegados nacionais" dispondo de um mandato europeu.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hvilke kernekompetencer ville den europæiske anklagemyndighed have?
|
Quais seriam as competências principais do procurador de justiça europeu?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hvem kontrollerer anklagemyndighedens handlinger?
|
Quem controla a actuação do procurador?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hvordan og på hvis initiativ handler anklagemyndigheden?
|
Como e por iniciativa de quem é que o procurador actua?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: anklagemyndighedens (Danish - Portuguese) | anklagemyndigheden (Danish - Portuguese) | anklagemyndigheds (Danish - Portuguese)
Users are now asking for help: releverage ratio (English>Vietnamese) | march (English>Malay) | perra esquifosa (Italian>Spanish) | opening remarks (English>Tagalog) | undisclosure (English>Portuguese) | lle (Spanish>Estonian) | petardas en espano tracero espectacularl (Spanish>English) | llamarada (Spanish>Estonian) | prescription (English>Portuguese) | napoved (English>Slovenian) | scary misconceptions (English>Vietnamese) | egnos (English>Maltese) | jumlah (Malay>English) | litográfico (Spanish>Estonian) | dove posso trovare un paraurti come questo (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语