Arealanvendelse

Utilização das terras

Arealanvendelse og transport

Ordenamento do território e transportes

AREALANVENDELSE UNDER ENKELTBETALINGSORDNINGEN

UTILIZAÇÃO DAS TERRAS NO ÂMBITO DO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO

c) arealanvendelse og placering

c) A ocupação do solo e a localização;

d) arealanvendelse og placering

d) A ocupação do solo e a localização;

-regional og kommunal arealanvendelse og økonomisk udvikling

-à utilização dos solos regionais e municipais e ao desenvolvimento económico,

Usikkerhed med hensyn til kontrollen af den tidligere arealanvendelse

Controlo incerto da utilização anterior das terras

Vi skal være særlig opmærksomme på energiproduktion, transport, arealanvendelse og landbrug.
http://www.europarl.europa.eu/

Deverá ser atribuída especial atenção à produção e ao transporte de energia, ao uso da terra e à agricultura.
http://www.europarl.europa.eu/

b) med undtagelse af ERU og CER fra arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug.

b) Excepto para as RCE e URE da utilização dos solos, da reafectação dos solos e da silvicultura.

»Gaeldende lovgivning« omfatter bestemmelser om miljoebeskyttelse, arealanvendelse, sikkerhed og tekniske standarder.

A legislação aplicável poderá incluir disposições sobre protecção ambiental, ordenamento do território, segurança ou normas técnicas.

a) harmonisere deres planer for energibesparelser med deres overordnede planer for arealanvendelse i Alpeområdet

a) harmonizar a sua planificação da economia energética com o seu plano de ordenamento geral do espaço alpino;

i. vurdering af det økonomiske potentiale ved arealanvendelse i disse områder i overensstemmelse med den naturlige højvandecyklus;

i. a estimativa do potencial económico utilizável do uso da terra nestas áreas compatível com o regime natural das inundações;

1. Nye produktionsanlæg eller moderniseringsforanstaltninger, udvidelse, omstrukturering, ny arealanvendelse, reaktivering og flytning af eksisterende produktionsanlæg.

1. Novos estabelecimentos produtivos, ou intervenções de modernização, extensão, reestruturação, reconversão, reactivação e transferência de instalações de produção já existentes;

Disse instrumenter har en række forskellige formål, som ofte vedrører forskellige typer arealanvendelse eller endda bestemte regioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes últimos visam uma série de diferentes objectivos, que frequentemente se prendem com diferentes tipos de utilização dos terrenos, e por vezes até com determinadas regiões específicas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ændret arealanvendelse, eller med andre ord skovbrug, er også blevet udnyttet som et klimapolitisk instrument under Kyoto-protokollen.
http://www.europarl.europa.eu/

A alteração da afectação dos solos, ou, por outras palavras, a política florestal, foi igualmente utilizada como instrumento em matéria de clima no âmbito do Protocolo de Quioto.
http://www.europarl.europa.eu/

-uhensigtsmæssige metoder til bestemmelse af støtteberettigelse på grundlag af den tidligere arealanvendelse og indkomsttab, og til anerkendelse af støttemodtagernes status som landbrugere

-carácter pouco satisfatório das modalidades de decisão relativas à elegibilidade tendo em conta a utilização das terras, a perda de rendimentos e o facto de os beneficiários serem agricultores,

d) bæredygtigheden af de afgrøder, der anvendes til produktion af biobrændstoffer, især arealanvendelse, dyrkningsintensitet, vekseldrift og anvendelse af pesticider

d) A sustentabilidade das culturas utilizadas para a produção de biocombustíveis, e especialmente a utilização dos solos, o grau de intensidade do cultivo, a rotação das culturas e o uso de pesticidas;

Dette ser jeg som det første problem.-For det andet taler direktivet helt korrekt - takket være Parlamentets pres - om virksomhedsplacering og arealanvendelse.
http://www.europarl.europa.eu/

E na simples armazenagem das substâncias perigosas podem ocorrer acidentes tais como, por exemplo, um incêndio, uma fuga - física, não química - e podem surgir problemas a que deveríamos fazer referência e que deveríamos ter em consideração.-Segundo, depois de pressões do Parlamento, a directiva fala, finalmente e muito bem, nas políticas de afectação e de utilização dos solos.
http://www.europarl.europa.eu/

Der gennemføres særlige inspektioner af mindst 5% af bedrifterne med en individuel undtagelse, hvor arealanvendelse, antal husdyr og produktion af husdyrgødning kontrolleres.

Pelo menos 5% das explorações que beneficiem de uma derrogação individual no que respeita à utilização dos solos, ao número de animais ou à produção de estrume serão sujeitas a inspecções especificas.

Jeg vil gerne kommentere artikel 3 i Kyoto-protokollen, der handler om ændret arealanvendelse, skovbrug og specielt skovrejsning, skovrydning og genplantning siden 1990.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de fazer algumas observações sobre o artigo 3º do Protocolo de Quioto, que trata das alterações em matéria de utilização do solo bem como da silvicultura e, neste último caso, mais concretamente da florestação, da desflorestação e da reflorestação desde 1990.
http://www.europarl.europa.eu/