Results for demokratiseringsprocessen translation from Danish to Portuguese

støtte af demokratiseringsprocessen
apoio ao processo de democratização

demokratiseringsprocessen er kun lige begyndt.
só agora se iniciou o processo de democratização.

2) at fremme demokratiseringsprocessen, især:
2. o apoio aos processos de democratização, designadamente:

demokratiseringsprocessen er på et vanskeligt stadie.
o processo de democratização encontra-se numa encruzilhada difícil.

menneskerettighederne eller en væsentlig afbrydelse af demokratiseringsprocessen.
maio de 1992, todos os acordos concluídos com os estados participantes na osce contêm um dispositivo inovador que completa a cláusula «elemento essencial».

vi mener, at demokratiseringsprocessen i yemen er uigenkaldelig.
consideramos o processo de democratização do iémen irreversível.

13 støtteaktioner til fordel for menneskerettighederne og demokratiseringsprocessen ringsprocessen
13 acções a favor dos direitos do homem e de apoio aos processos de democratização

sverige har engageret sig aktivt i demokratiseringsprocessen i colombia.
a suécia empenhou-se activamente no processo de democratização da colômbia.

g menneskerettigheder og demokratiseringsprocessen i tredjelande: vedtagelse af konklusioner.
Π África ocidental: adopção de conclusões (­ > ponto 1.6.95). Π mercosul — 2.a sessão do conselho de coo­peração: posição da união europeia (—aponto

demokratiseringsprocessen er endnu ikke blevet ledsaget af en styrkelse af retsstaten.
o processo de democratização ainda não foi acompanhado pelo reforço do estado de direito.

- demokratiseringsprocessen i serbien har vaklet i det sidste halvandet år.
– ao longo do último ano e meio, o processo de democratização na república da sérvia tem vacilado.

vi forventede lidt bevægelse i demokratiseringsprocessen i forbindelse med topmødet i cannes.
se as alterações apresentadas forem aprovadas, poder-se-á conseguir um maior controlo orçamental.

finansiering af 2 aktioner til fremme af demokratiseringsprocessen og menneskerettighederne i udviklingslandene:
2 financiamentos de acções no âmbito do «apoio à democratização e aos direitos do homem nos países em desenvolvimento» a favor de:

først og fremmest lægger vi udtrykkeligt vægt på støtte til demokratiseringsprocessen i sydafrika.
mas o problema, como bem sabemos, é que uma vez que esteja traçada num mapa a linha de uma futura estrada, esse percurso adquire uma certa importância e uma inevitabilidade própria.

jeg vil dog gerne understrege, at dette kun angiver begyndelsen af demokratiseringsprocessen.
nesse contexto, gostaria de salientar, contudo, que estes desenvolvimentos marcam apenas o início do processo de democratização.

de tilstræbte mål er fremme og forsvar afmenneskerettighederne og de grundlæggenderettigheder samt støtte til demokratiseringsprocessen.
os objectivos prosseguidos são a promoção edefesa dos direitos humanos e das liberdadesfundamentais e o apoio ao processo de democratização.

demokratiseringsprocessen, som er igangsat af den nationale enhedsregering under nelson mandelas ledelse, fremkalder
a melhor contribuição que a união europeia pode prestar para a criação de condições de estabilidade política e social no país consiste em negociar rapidamente um acordo que permita estabelecer relações comerciais equitativas de longo prazo entre a união e a África do sul.

det vestlige balkan, herunder navnlig freds- og demokratiseringsprocessen i bosnien-hercegovina
os balcãs ocidentais e, em especial, o processo de paz e de democratização na bósnia-herzegovina

endelig er der den pinefulde konstatering, at demokratiseringsprocessen i congo stadig er temmelig skrøbelig.
para terminar, subsiste a dolorosa conclusão de que o processo de democratização do congo continua muito frágil.

b) støtte til demokratiseringsprocessen, styrkelse af retsstaten og god offentlig forvaltning, navnlig:
b) apoio ao processo de democratização e ao reforço do estado de direito e boa governação, nomeadamente: