-b) Enkeltbetalingsordningen

-b) Regime de pagamento único

Regionalisering af enkeltbetalingsordningen

Regionalização do regime de pagamento único

AREALANVENDELSE UNDER ENKELTBETALINGSORDNINGEN

UTILIZAÇÃO DAS TERRAS NO ÂMBITO DO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO

ENKELTBETALINGSORDNING

REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO

Regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen

Regionalização do regime de pagamento único

Enkeltbetalingsordningen og andre arealrelaterede støtteordninger

Regime de pagamento único e outros regimes de ajudas "superfícies"

1. Landbrugerne har adgang til enkeltbetalingsordningen, hvis de

1. Os agricultores têm acesso ao regime de pagamento único se:

direkte indkomststøtte i sukkersektoren indarbejdes i enkeltbetalingsordningen. -

inclusão do apoio directo ao rendimento no sector do açúcar no regime de pagamento único. -

-indlemmelsen af direkte indkomststøtte til sukkerroeavlerne i enkeltbetalingsordningen.

-à inclusão do apoio directo ao rendimento dos produtores de beterraba sacarina no regime do pagamento único.

1. De nye medlemsstater anvender enkeltbetalingsordningen på regionalt plan.

1. Os novos Estados-Membros aplicam o regime de pagamento único a nível regional.

n) enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 143b i nævnte forordning

n) O regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 143.oB do mesmo regulamento;

Forsinket indgivelse af en ansøgning om at blive omfattet af enkeltbetalingsordningen

Apresentação tardia de pedidos de candidatura ao regime de pagamento único

-forenkling af reglerne for støtteberettigelse i henhold til enkeltbetalingsordningen for arealer med oliventræer

-à simplificação das regras de elegibilidade ao abrigo do regime de pagamento único para os olivais;

INTEGRERING AF BETALINGERNE FOR TOBAK, OLIVENOLIE, BOMULD OG HUMLE I ENKELTBETALINGSORDNINGEN

INTEGRAÇÃO DOS PAGAMENTOS RELATIVOS AO TABACO, AO AZEITE, AO ALGODÃO E AO LÚPULO NO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO

i) Frankrig, af landbrugere, der dyrker oliventræer, som er omfattet af enkeltbetalingsordningen

i) à França, por agricultores cujas oliveiras sejam elegíveis no âmbito do regime de pagamento único,

3. Budgetlofterne for enkeltbetalingsordningen i 2005 er fastsat i bilag V til nærværende forordning.

3. Os limites máximos orçamentais para o regime de pagamento único em 2005 são fixados no anexo V do presente regulamento.

vi) Portugal, af landbrugere, der dyrker oliventræer, som er omfattet af enkeltbetalingsordningen.

vi) a Portugal, por agricultores cujas oliveiras sejam elegíveis no âmbito do regime de pagamento único.

1. En medlemsstat kan senest den 1. august 2004 beslutte fra enkeltbetalingsordningen at udelukke:

1. Até 1 de Agosto de 2004, o mais tardar, qualquer Estado-Membro pode decidir excluir do regime de pagamento único:

2. Medlemsstaterne kan beslutte at kombinere betalingerne under enkeltbetalingsordningen med betalinger under andre støtteordninger.

2. Os Estados-Membros podem decidir combinar os pagamentos a título do regime de pagamento único com pagamentos a título de qualquer outro regime de apoio.

(b) Forpagtningskontrakten udløber efter sidste frist for indsendelse af ansøgning om deltagelse i enkeltbetalingsordningen,

b) O contrato de arrendamento expire depois da última data para a apresentação de pedidos a título do regime de pagamento único,