Results for exceptionelle translation from Danish to Portuguese

exceptionelle markedsforanstaltninger
medidas de mercado excepcionais

exceptionelle belastninger:
cargas excepcionais

andre exceptionelle belastninger
outras cargas excepcionais

støtte til dækning af exceptionelle udgifter
auxílio à cobertura de encargos excecionais

men exceptionelle omstændigheder kræver exceptionelle metoder.
a nossa tarefa de hoje é debater os mecanismos de acordo com os quais este pacote de adaptação vai ser posto em prática.

— til undersøgelser: 100% i exceptionelle tilfælde.
— em relação aos estudos: 100% em casos excepcionais.

den 31. december udløber den exceptionelle økopointaftale.
no próximo dia 31 de dezembro, expira o acordo excepcional relativo aos ecopontos.

kommissionen har taget hensyn til den exceptionelle situation på
estes auxílios consistem em diminuir os encargos finan­ceiros dos saldos de empréstimos contraídos por

uenighed af den karakter forekommer imidlertid kun i exceptionelle tilfælde.
as discordâncias deste tipo são, porém, excepcionais.

den exceptionelle alvor skal dokumenteres ved indsendelse af en detaljeret opgørelse.
essa extrema gra vidade deve ser provada mediante a apresentação de informação detalhada.

endelig er der problemet med følgerne af exceptionelle vejrsituationer, navnlig stormfald.
17 pressão sobre o mercado, em resultado de um súbito aumento da oferta.

under exceptionelle forhold kan det være nødvendigt med supplerende eller anden vejledning.
em circunstâncias excepcionais, podem ser necessárias instruções complementares ou diferentes.

vi ser, at exceptionelle, sexistiske procedurer foreslås, som går imod retmæssig ligestilling.
quero sa lientar os aspectos da resolução que. desde que postos em prática, poderão contribuir para o combate à de plorável tendência para o aumento da violência contra as mulheres.

fernand schockweiler fortsatte sit exceptionelle engagement i domstolens tjeneste helt frem til sine sidste dage.
fernand schockweiler prolongou a sua excepcional devoção ao serviço do tribunal até aos seus últimos dias.

de anvendte dele skal kunne modstå normale og specificerede exceptionelle påvirkninger i hele deres levetid.
os componentes utilizados devem resistir às solicitações normais ou excepcionais especificadas durante todo o seu período de serviço.

i europas yderregioner stiller det exceptionelle klima sine krav, som eu bør tage højde for.
nas regiões extremas da europa, a existência de um clima especial impõe desafios particulares que a ue deve ter em consideração.

hvorfor da berøve sig selv exceptionelle kvalifikationer, når demografien netop kræver ændring af pensionsalderen?
depois de todas estas reservas, vamos abster-nos na votação do relatório do nosso colega lamassoure. soure.

det samme gælder de transnationale virksomheder, hvis exceptionelle magt hurtigst muligt skal reguleres og kontrolleres.
o mesmo se aplica às sociedades transnacionais, cujo poder excepcional tem urgentemente de ser regulado e controlado.

konstruktionen skal overholde kravene i pkt. 3.4 i en12663, når den er underlagt alle exceptionelle belastningstilfælde.
a estrutura deverá estar conforme com os requisitos do ponto 3.4 da en12663, se sujeita a todas as cargas excepcionais.

der kan indrømmes undtagelser for visse parametre som følge af exceptionelle vejrforhold, særlige geografiske forhold eller naturbetingede høje niveauer.
a directiva "relatórios" exige que os estados-membros forneçam informações sobre as instalações industriais de produção de dióxido de titânio, incluindo dados sobre as emissões dessas instalações e as medidas tomadas para reduzir as emissões.