Omkostningerne ved forringelsen af jordbunden

Custos da degradação do solo

Det forringer økonomiens konkurrenceevne.
http://www.europarl.europa.eu/

Reduz a competitividade da economia.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forringer dem ikke.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, a proposta de directiva complementa e não reduz as normas existentes com base na legislação comunitária em vigor.
http://www.europarl.europa.eu/

Drikkevandskvaliteten er kraftigt forringet, og denne forringelse har påvirket miljøet, folkesundheden og økonomien.
http://www.europarl.europa.eu/

A qualidade das águas subterrâneas sofreu uma forte deterioração que afectou o ambiente e a saúde pública, bem como a economia.
http://www.europarl.europa.eu/

Disse muligheder forringes dag for dag.
http://www.europarl.europa.eu/

As oportunidades são cada vez mais reduzidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Fødevaresikkerheden er forringet i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

A segurança alimentar está a degradar-se na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forringer kvaliteten af grundvandet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ela reduz a qualidade das águas subterrâneas.
http://www.europarl.europa.eu/

Desværre forringes situationen blot.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, a situação só dá mostras de piorar.
http://www.europarl.europa.eu/

Brasilien ved at forringe Brasiliens eksportvilkår.
http://www.europarl.europa.eu/

Não estaremos a ajudar os trabalhadores rurais pobres no Brasil, por exemplo, se agravarmos os requisitos aplicáveis à exportação.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forringer de ansattes retssikkerhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto aprofunda ainda mais a insegurança legal dos trabalhadores.
http://www.europarl.europa.eu/

Servicen forringes altså i de tilfælde.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesses casos, a qualidade dos serviços está, portanto, a decair.
http://www.europarl.europa.eu/

Her må vi ikke tolerere forringelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos admitir quaisquer concessões.
http://www.europarl.europa.eu/

til forringet ved hypoglykæmi.
http://www.emea.europa.eu/

o conduzir ou utilizar máquinas.
http://www.emea.europa.eu/

- har alvorligt forringet leverfunktion
http://www.emea.europa.eu/

- tiver uma insuficiência hepática grave
http://www.emea.europa.eu/

forringet hørelse
http://www.emea.europa.eu/

défice auditivo
http://www.emea.europa.eu/

Forringelse af fertilitet
http://www.emea.europa.eu/

Diminuição da fertilidade
http://www.emea.europa.eu/

-forringelse af handelsbalancen.

-declínio da balança comercial.

a) en let forringelse af friskheden og fastheden

a) Uma ligeira diminuição do estado de frescura e de turgescência;

-en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,

-uma ligeira diminuição do estado de fr frescura e de turgescência,

_ en lettere forringelse af friskhedstilstand og saftspaending,

-uma ligeira diminuição do estado de frescura e de turgescência,