Results for forvaltningspolitiske translation from Danish to Portuguese

et sådant styrket samarbejde skal sikre, at regeringerne på lige fod kan varetage deres roller og ansvarsopgaver i forbindelse med internationale forvaltningspolitiske spørgsmål.
tal cooperação reforçada procurará garantir que os governos, em pé de igualdade, desempenhem as suas funções e assumam as suas responsabilidades em relação a questões de política pública internacional.

topdomæneadministratoren implementerer de i henhold til stk. 1, vedtagne forvaltningspolitiske retningslinjer i sin registreringspolitik, dog under hensyntagen til de i stk. 2 omhandlede undtagelseslister.
o registo aplicará na política de registo as regras de política de interesse público adoptadas nos termos do n.o 1, tomando em conta as listas de excepções referidas no n.o 2.

- eu understregede gennem hele forberedelsesprocessen, at regeringerne har en særlig opgave og et særligt ansvar over for borgerne, og at de bør koncentrere sig om de vigtigste forvaltningspolitiske spørgsmål og holde sig uden for de daglige driftsopgaver.
- a ue sublinhou, durante todo o processo preparatório, que os governos têm uma missão específica e responsabilidades perante os seus cidadãos e que a sua acção deve centrar-se nas principais questões de política pública, não se envolvendo nas actividades correntes.

dette er ikke i modstrid med målsætningen om at sikre public service-radio-/tv-spredning, og det sætter heller ikke spørgsmålstegn ved den fortsatte gyldighed af andre forvaltningspolitiske mål.
tal não contradiz o objectivo de salvaguardar a radiodifusão de serviço público nem a manutenção da validade de outros objectivos da política pública.

-eu understregede gennem hele forberedelsesprocessen, at regeringerne har en særlig opgave og et særligt ansvar over for borgerne, og at de bør koncentrere sig om de vigtigste forvaltningspolitiske spørgsmål og holde sig uden for de daglige driftsopgaver. topmødet støttede denne holdning og anerkendte behovet for øget samarbejde, så regeringerne på lige fod kan varetage deres roller og ansvar i forbindelse med internationale forvaltningspolitiske spørgsmål vedrørende internettet.
-a ue sublinhou, durante todo o processo preparatório, que os governos têm uma missão específica e responsabilidades perante os seus cidadãos e que a sua acção deve centrar-se nas principais questões de política pública, não se envolvendo nas actividades correntes. a wsis aderiu a esta posição, reconhecendo a necessidade de uma maior cooperação para que os governos possam, em pé de igualdade, desempenhar as suas funções e assumir as suas responsabilidades em questões de política pública internacional referentes à internet.