Results for funktionskrav translation from Danish to Portuguese

funktionskrav
requisitos funcionais

bruseafskærmninger — funktionskrav og prøvningsmetoder ----
cabinas de chuveiro — requisitos funcionais e métodos de ensaio ----

bidet'er — funktionskrav og prøvningsmetoder ----
bidés — requisitos funcionais e métodos de ensaio ----

bruseafskærmninger — funktionskrav og prøvningsmetoder _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
cabinas de chuveiro — requisitos funcionais e métodos de ensaio _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

i øvrigt vil jeg gerne opfordre kommissionen til at revidere bilagets tekst i sin helhed ud fra princippet om funktionskrav.
o que eu gostaria de saber é quando é que ele vai meter mãos à obra, conseguir uma posição comum e apresentá-la ao parlamento para que possamos fazer uma segunda leitura sobre estes aspectos sociais das cláusulas sobre mercados de direito público?

bidet'er — funktionskrav og prøvningsmetoder _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
bidés — requisitos funcionais e métodos de ensaio _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

investeringer i grundlæggende infrastruktur for vejtrafikstyring kan få stor igangsættende virkning, hvis de følger og støtter de funktionskrav, der stilles til tillægstjenester.
os custos inerentes a estes testes constituem um encargo adicional para os operadores ferroviários que concordaram em realizar os testes nas suas próprias redes.

— bør der anvendes præstationsspecifikationer og standarder, der angiver funktionskrav, og ikke bestemte tekniske metoder, medmindre der er gyldig grund til ikke at gøre det
não existe na directiva uma disposição específica sobre esta matéria; todavia tais princípios são aplicáveis como consequência di recta do artigo 3.° do tratado, de acordo com as decisões do tribunal de justiça das comunidades europeias, como se refere no preâmbulo.

i denne første fase skal der bl.a. sættes ind på fastlæggelse af et fælles minimum af funktionskrav og afslutning af arbejdet med teknisk standardisering og sikring af interoperabilitet mellem betalingsprocedurerne.
as principais acções propostas nesta fase incluiriam a definição de um nível comum de funcionalidade e o aperfeiçoamentos dos trabalhos de normalização técnica, bem como a interoperabilidade dos pro cessos de cobrança das portagens.

cen -en 14428:2004bruseafskærmninger — funktionskrav og prøvningsmetoder -— -1.9.2005 -1.9.2006 -
cen -en 14428:2004cabinas de chuveiro — requisitos funcionais e métodos de ensaio -— -01.09.2005 -01.09.2006 -

nen bestemmelserne for en standardfinansforordning, der gælder for alle forvaltningsorganers gennemførelse af deres driftsbudgetter, og denne standardfinansforordning må kun afvige fra finansforordningen for de europæiske fællesskabers almindelige budget, hvis dette er nødvendigt som følge af særlige funktionskrav i forvaltningsorganerne.
adopção pela comissão em 21 de setembro. de acordo como regulamento-quadro (ce) n.° 58/2003 do conselho, a comissão adopta as disposições de um regulamento financeiro-tipo aplicável a cada agência de execução pelo seu orçamento de funcionamento; esse acto-tipo não pode afastar-se do regulamento financeiroaplicável ao orçamento geral das comunidades europeias, excepto se os requisitos específicos do funcionamento das agências de execução assim o exigirem.

direktivet har til formål at har monisere de obligatoriske bestemmelser, der i medlemsstaterne navnlig gælder for de nødvendige funktionskrav til ikke-automatiske vægte, gennem en fastlæggelse af metrologiske og tekniske krav og af inspektionsprocedurer efter ibrugtagningen. ningen.
esta directiva tem por objectivo harmonizar as normas injunti­vas que, nos estados­membros, determinam em especial as necessárias exigên­cias de desempenho de instrumentos de pesagem não automáticos, através da especificação de exigências metrológicas e técnicas, juntamente com procedi­mentos de inspecção antes e depois da entrada em serviço;

cenelec -en 60601-2-23:2000 elektromedicinsk udstyr — del 2-23: særlige sikkerhedskrav, herunder væsentlige funktionskrav, til transkutant partialtrykovervågningsudstyr (iec 60601-2-23:1999) -en 60601-2-23:1997 note 2.1 -udløbsdato (1.1.2003) -
cenelec -en 60601-2-23:2000 equipamento eléctrico para medicina — parte 2-23: regras particulares de segurança, incluindo desempenho essencial, para equipamento de monitorização de pressão parcial transcutânea (iec 60601-2-23:1999) -en 60601-2-23:1997 nota 2.1 -expirou (1.1.2003) -