Kontrolmetoder

Métodos de controlo

til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder

dos-membros respeitantes às disposições comuns sobre os instrumentos de medição e os métodos de controlo metrológico (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/355/CEE (4):

c) anvendte kontrolmetoder, herunder henvisninger til eventuelle stikprøveudtagningsmetoder

c) As técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;

a) kontrolmetoder for individproever og bedoemmelse af avlsdyrs genetiske vaerdi

a) Os métodos de controlo das capacidades e de apreciação do valor genético dos reprodutores;

Det betyder fælles kontrolmetoder og teknisk og administrativ organisering og bistand.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto significa a necessidade de métodos de controlo comuns e de uma organização e assistência técnica e administrativa.
http://www.europarl.europa.eu/

c) at den samlede aktivitet er underkastet passende interne inspektions-og kontrolmetoder.

c) Que todas as operações foram submetidas a métodos de fiscalização e controlo interno adequados.

Det er heller ikke blevet vedtaget, at der skal gennemføres analytiske kontrolmetoder.
http://www.europarl.europa.eu/

Também não foram aceites os processos de controlo analítico.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette direktiv angaar kontrolmetoder for de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne.

A presente directiva diz respeito aos métodos de controlo da biodegradabilidade dos agentes de superfície aniónicos.

-meddelelse, om hvilke kontrolmetoder der anvendes til gennemfoerelse af artikel 17, 18 og 19

-os métodos de controlo aplicados para efeitos da aplicação dos artigos 17o a 19o,

der skal benyttes effektive evaluerings-, overvågnings-og kontrolmetoder i forbindelse med Fællesskabets støtte;

Considerando que é conveniente prever o recurso e métodos eficazes de avaliação, acompanhamento e controlo das intervenções comunitárias;

d) de anvendte kontrolmetoder, herunder, hvis det er relevant, en henvisning til prøveudtagningsmetoderne

d) As técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;

Indtil ovennaevnte afgoerelser er truffet, anerkendes internationalt godkendte analyse-og kontrolmetoder som referencemetoder.

Na pendência das decisões referidas no primeiro parágrafo, os métodos de análise e de teste aceites internacionalmente são reconhecidos como métodos de referência.

de eksisterende statistiske kontrolmetoder goer det muligt at reducere omfanget af ovennaevnte to direktivers stikproeveplaner;

Considerando que os actuais métodos estatisticos de controlo permitem diminuir as planos de amostragem das duas directivas acima referidas;

Bestemmelserne i denne forordning tages op til revision på grundlag af nye videnskabelige oplysninger og nye kontrolmetoder.

As disposições do presente regulamento serão revistas em função de novos dados científicos e de novos métodos de controlo.

Der er derimod indført forbedrede kontrolmetoder på bomuldsmarkedet, hvilket Revisionsretten allerede krævede i sin årsberetning for 1992.
http://www.europarl.europa.eu/

Já em relação ao mercado do algodão, foi instituído um sistema de controlo mais eficaz, que satisfaz as exigências já formuladas pelo Tribunal de Contas no seu relatório anual de 1992.
http://www.europarl.europa.eu/

c) kontrolmetoder, der er anvendt i forbindelse med artikel 12, 13, 14, 15 og 16 i denne forordning

c) Os métodos de controlo utilizados para efeitos da aplicação dos artigos 12.o, 13.o, 14.o, 15.o e 16.o do presente regulamento;

Desuden har undersøgelsen særdeles tydeligt afsløret, at der findes alvorlige smuthuller i vores lovgivning og kontrolmetoder.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, a investigação expôs claramente as graves lacunas existentes na nossa legislação e nas nossas práticas de controlo.
http://www.europarl.europa.eu/

af 27. juli 1976om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse

DIRECTIVA DO CONSELHO de 27 de Julho de 1976 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às disposições comuns sobre os recipientes sob pressão e os métodos de controlo desses recipientes

af 26. juli 1971om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder

DIRECTIVA DO CONSELHO de 26 de Julho de 1971 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às disposições comuns sobre os instrumentos de medição e os métodos de controlo metrológico (71/316/CEE)

2. I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklingerne samt funktions-og kontrolmetoder. Den træder i kraft på udstedelsesdatoen.

2. A autorização precisa as condições de utilização das simplificações e define as respectivas modalidades de funcionamento e de controlo. A autorização produz efeitos na data da sua emissão.